Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100362 Τραγούδια, 242358 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Um pincelada - 1668 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ζακ Στεφάνου & Vitorino Chantre
Μουσική: Teofilo Chantre
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη & Cesaria Evora

Quel flor qu'tita murcha
quel crianca qu'tita tchora
quel nuvem qu'tita passa
'E sodade...
'E tristeza...
'E lembranca di nha infancia
'E fantasia daquel mesa
recheode de cosa sabe
pa consola nha fraqueza

Λουλούδι που πεθαίνει
και αυτό το παιδί που λείπει
το σύννεφο που φεύγει
αναμνήσεις γεμάτες λύπη

Είναι η μνήμη που γεμίζει
με φαντασία τους άδειους τοίχους
και κάθε στροφή
στο παρελθόν μου επιστροφή

Mundo ta muda
ma nha estoria ta f'ca

Αλλάζει η γη
και η ιστορία διαρκεί

'E lembranca di nha infancia
'E fantasia daquel mesa
recheode de cosa sabe
pa consola nha fraqueza

Mundo ta muda
Αλλάζει η γη
ma nha estoria ta f'ca
η ιστορία διαρκεί
Mundo ta muda
Αλλάζει η γη
ma nha estoria ta f'ca
η ιστορία διαρκεί


Letras de Canciones: Zak Stefanou & Vitorino Chantre
Música: Teofilo Chantre
Primera representaci: Dimitra Yalani & Cesaria Evora

Quel flor qu'tita murcha
quel crianca qu'tita tchora
quel nuvem qu'tita passa
'E sodade...
'E tristeza...
'E lembranca di nha infancia
'E fantasia daquel mesa
recheode de cosa sabe
pa consola nha fraqueza

La flor que muere
y este niño que desaparece
la nube que sale
memorias llenas de tristeza

La memoria llena
las paredes vacías con la fantasía
y cada vuelta
regreso a mi pasado

Mundo ta muda
ma nha estoria ta f'ca

La tierra cambia
y la historia permanece

'E lembranca di nha infancia
'E fantasia daquel mesa
recheode de cosa sabe
pa consola nha fraqueza

Mundo ta muda
La tierra cambia
ma nha estoria ta f'ca
La historia permanece
Mundo ta muda
La tierra cambia
ma nha estoria ta f'ca
La historia permanece

   curros_mujer © 07-03-2011 @ 09:54

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο