Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101386 Τραγούδια, 244862 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

prelomila se noć na dva dela - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Όλγα Βλαχοπούλου
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος

Προσπαθούσα σ’όλα να’μαι εγώ εντάξει
και να βάλω τη ζωή μου σε μια τάξη
αντικείμενα δικά σου κι ό,τι άφησες εδώ
σε μια κούτα ξεχασμένα από καιρό
Είχες φύγει δε με πείραξε θυμάμαι
σου’χα πει δε σου αξίζω εγώ λυπάμαι
μα εχθές αργά το βράδυ δίχως να το φανταστώ
σε συνάντησα στο δρόμο κι έμεινα να σε κοιτώ
τον κρατούσες απ’το χέρι του γελούσες τρυφερά
και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά

Έσπασε η νύχτα δυο κομμάτια
κι έκλεισα σφιχτά τα δυο μου μάτια
είπα δεν μπορεί όταν τ’ανοίξω
αυτή η εικόνα θα χαθεί
Πίστευα σε είχα ξεπεράσει
πρώτος πως εγώ σ’είχα ξεχάσει
πόσο λάθος έκανα εσύ ήσουν η δυνατή

Είχα πείσει για καλά τον εαυτό μου
ότι ήταν τελικά για το καλό μου
κάθε μέρα που περνούσε σε τραβούσε μακριά
κι εγώ έπεφτα στο ψέμα πιο βαθιά
Είχες γίνει μία ξένη εσύ για μένα
δε μιλούσα για εσένα σε κανένα
μα εχθές αργά το βράδυ δίχως να το φανταστώ
σε συνάντησα στο δρόμο κι έμεινα να σε κοιτώ
τον κρατούσες απ’το χέρι του γελούσες τρυφερά
και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά


Tекст: Olya Vlahopoulou
Mузика: Antonis Vardis
Прва представа: Antonis Remos

pokušavao sam da u svemu budem ok
i da svoj život dovedem u red
tvoje stvari i sve što si ostavila ovde
u jednoj kutiji zaboravljeno u vremenu
otišla si, nije me to pogodilo, sećam se
rekao sam ti žao mi je, nisi me vredna
ali, juče, kasno uveče, nisam to ni pomišljao,
sreo sam te na ulici i zastao da te gledam
držala si ga za ruku, osmehivala mu se slatko
i srce je prestalo da mi kuca

noć se prelomila na dva dela
i čvrsto sam zatvorio oči,
rekoh, ništa neće biti tako kada ih otvorim,
ta slika će se izgubiti,
verovao sam da sam te preboleo,
da sam ja tebe prvi zaboravio,
koliko sam samo pogrešio, ti si bila jača

sebe sam ubeđivao da je
to bilo za moje dobro,
svakog dana sam te sve više gurao u zaborav,
a upadao sam dublje u laž,
za mene si postala stranac,
nikome o tebi nisam pričao,
ali juče, kasno uveče, nisam to ni pomišljao,
sreo sam te na ulici i zastao da te gledam,
držala si ga za ruku, osmehivala mu se slatko,
i srce je prestalo da mi kuca

   belgrade © 06-03-2011 @ 12:36

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο