Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
105454 Τραγούδια, 246451 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Mais ou menos - 1718 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ναταλία Γερμανού
Μουσική: Τριαντάφυλλος
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου

Έχεις περίπου δυο λεπτά
να μου εξηγήσεις την αλήθεια
και να ξεχάσεις τη συνήθεια,
που `χεις, να ζεις μες στην ψευτιά
έχεις περίπου αισθανθεί
τι πάει να πει `'όλα τα δίνω''
και την ψυχή μου παραδίνω
χωρίς καμία ενοχή.

Δε γίνεται έτσι να συνεχίσουμε όταν εσύ

Περίπου μ’ αγαπάς, περίπου με πιστεύεις
δεν ξέρεις τι ζητάς, δεν ξέρεις τι γυρεύεις
Περίπου μ’ αγαπάς, περίπου μ’ αγκαλιάζεις
στα δύο μια καρδιά, δεν ξέρεις να μοιράζεις.

Εσύ περίπου αγαπάς
με την ψυχή σου κλειδωμένη
κρατάς την Άνοιξη κρυμμένη
σ’ ένα Χειμώνα μοναξιάς
εσύ περίπου ξενυχτάς
για ό,τι αύριο ξημερώνει
και δε σε νοιάζει αν με πληγώνει
που είσαι εδώ μα αλλού κοιτάς.

Δε γίνεται έτσι να συνεχίσουμε όταν εσύ

Περίπου μ’ αγαπάς, περίπου με πιστεύεις
δεν ξέρεις τι ζητάς, δεν ξέρεις τι γυρεύεις
Περίπου μ’ αγαπάς, περίπου μ’ αγκαλιάζεις
στα δύο μια καρδιά, δεν ξέρεις να μοιράζεις.


Letra: Natalia Yermanou
Música: Triantafyllos
Desempenho primeiro: Natasa Theodoridou

Tu tens mais ou menos dois minutos
para me explicar a verdade
e esquecer o hábito
onde tens que viver dentro da mentira
tens que mais ou menos sentir
e pegar o que disse “tudo te dei”
sem qualquer culpa

Não vai bem assim continuarmos quando você

Mais ou menos me ama, amos ou menos crê em mim
não sabes viver, não sabes fazer
Mais ou menos me ama, mais ou menos me abraça
em dois corações que não sabem se mostrar

Mais ou menos amas
com a sua alma fechada
segura a primavera
e um inverno de solidão
você mais ou menos adormece
para a manhã amanhecer
e não se importa se me machuca
onde estás aqui, mas em outros olhas

Não faz bem assim continuarmos quando você

Mais ou menos me ama, mais ou menso acreditas
não sabes o que viver, não saber virar
Mais ou menos me amas, mais ou menos me abraça
em dois corações que não sabem se mostrar

 περίπου :não hpa na língua portuguesa palavra similar
περίπου :δεν έχει εν τις πορτογαλικο γλοσσα λεξι ισοδοδύναμος
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 06-03-2011 @ 12:35

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο