Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97777 Τραγούδια, 238412 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Beyond the reaches of the sea - 1111 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ερρίκος Θαλασσινός
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού

Άλλες ερμηνείες:
Δήμητρα Γαλάνη
Χαρούλα Αλεξίου & Μαρινέλλα
Γιώργος Ζωγράφος
Πάνος Τζανετής
Γιάννης Καλατζής

Τον ήλιο είχες αγκαλιά
βασιλικό στο χέρι
και προς το μέρος της καρδιάς
κάτασπρο περιστέρι.

Πέρα από τη θάλασσα, πέρα από τα δάση
βρήκα την αγάπη μου που την είχα χάσει.
Πέρασαν τα όνειρα, πέρασαν τα πάθη
έλαμψε σαν άνοιξη η δική σου αγάπη.

Το Μάη είχες στα μαλλιά
γαρίφαλο στα χείλη
στα μάτια και στο μέτωπο
την ομορφιά τ’ Απρίλη.


Lyrics: Errikos Thalassinos
Music: Yiannis Markopoulos
First version: Viky Mosholiou

Other versions:
Dimitra Yalani
Haroula Alexiou & Marinella
Yioryos Zoyrafos
Panos Tzanetis
Yiannis Kalatzis

The sun you had him in your arms
basil at your fingers
and on the side of your heart
a pure white pigeon.

Beyond the reaches of the sea beyond the side of forests
I found my love whom I had lost.
Long ago gone are the dreams, long gone is the pathos
and your love shone brightly like the spring.

You held May on your hair
carnation on your lips
on your eyes and forehead
the loveliness of April.

   Mιλτος Mπ. © 05-11-2005 @ 20:02

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο