Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101439 Τραγούδια, 244940 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

On a Sunday I met you - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γκρέυ

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας

Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω

Σαν άστρο εβασίλεψες
και χάθηκες χαρά μου
κι απ’ τον καημό μου το βαρύ
έγινε μαύρη η Κυριακή
και σπάραξε η καρδιά μου

Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω

Είναι βαριά κι αβάσταχτη
του χωρισμού η ώρα
στο βίο μου τον σκοτεινό
έχω τον μαύρο ουρανό
για συντροφιά μου τώρα

Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω

Ας πέθαινα μια Κυριακή
για να χαρεί κι ο χάρος
να τελειώσει μια ζωή
που `ναι για μένα φυλακή
που `ναι για μένα βάρος

Κυριακή σε γνώρισα
Κυριακή σε χάνω
θέλω να είναι Κυριακή
κι αυτή που θα πεθάνω


Lyrics: Vasilis Tsitsanis
Music: Vasilis Tsitsanis
First version: Kaiti Ykrey

Other versions:
Yioryos Ntalaras

On a Sunday, I met you,
On a Sunday, I am losing you,
I want [the day] to be a Sunday [too]
also [on] the day on which I die.

Like a star you have set
and you have disappeared, my joy,
And because of my heavy grief
this is a black Sunday
and my heart is empty.

On a Sunday, I met you,
On a Sunday, I am losing you,
I want [the day] to be a Sunday [too]
also [on] the day on which I die.

Let me die on a Sunday
That Xaros may have joy too,
That a life may end
Which is a prison to me
Which is, to me, a burden.

On a Sunday, I met you,
On a Sunday, I am losing you,
I want it to be Sunday now,
And the one on which I die.

   Geeske © 18-11-2002 @ 16:50

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο