Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101118 Τραγούδια, 244360 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

人生には戸が二枚ある (デョ ポルテス エヒ イ ゾイー) /私の最後の晩 - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Άλλες ερμηνείες:
Τζένη Βάνου
Σωτηρία Μπέλλου
Γιώργος Νταλάρας & Μαρινέλλα
Θέμης Αδαμαντίδης     Φωνητικά: Δημήτρης Μητροπάνος

Το τελευταίο βράδυ μου
απόψε το περνάω
κι όσοι με πίκραναν πολύ
τώρα που φεύγω απ’ τη ζωή
όλους τους συγχωρνάω

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή

Εκεί που πάω δεν περνά
το δάκρυ και ο πόνος
τα βάσανα και οι καημοί
εδώ θα μείνουν στη ζωή
κι εγώ θα φύγω μόνος

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή

Δυο πόρτες έχει η ζωή
άνοιξα μια και μπήκα
σεργιάνισα ένα πρωινό
κι ώσπου να `ρθει το δειλινό
από την άλλη βγήκα

Όλα είναι ένα ψέμα
μια ανάσα μια πνοή
σαν λουλούδι κάποιο χέρι
θα μας κόψει μιαν αυγή


作詞: Eftyhia Papayiannopoulou
作曲: Stelios Kazantzidis
初演: Stelios Kazantzidis

その他の演奏:
Tzeni Vanou
Sotiria Bellou
Yioryos Ntalaras & Marinella
Themis Adamantidis     Fonitika: Dimitris Mitropanos

今晩過ごすのは
私の最後の晩
そして私にとても
辛い思いをさせた人は
みんな許してこの世を去る

人生なんて嘘ばかり
人生なんて一呼吸
ある朝の一厘の花のよう
誰かの手にポキンと折られる

私がこれから行くとこは
涙もなければ痛みもない
苦しさ、辛さも併せて全部
ここ、生の世界に残ってく
私は独りでこの世を去っていく

人生なんて嘘ばかり
人生なんて一呼吸
ある朝の一厘の花のよう
誰かの手にポキンと折られる

人生には戸が二枚ある
一枚目、開いて入って
ある朝ぶらりと散歩をした私
黄昏来るころにはもう
二枚目の方から外に出た

人生なんて嘘ばかり
人生なんて一呼吸
ある朝の一厘の花のよう
誰かの手にポキンと折られる

 E・パパヤノプル作詞/S・カザンジディス作曲/S・ベールー初演
   transmania © 03-03-2011 @ 15:27

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο