Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101237 Τραγούδια, 244562 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

The sailor - 1694 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Μητσάκης
Μουσική: Γιώργος Μητσάκης
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου & Στελλάκης Περπινιάδης

Άλλες ερμηνείες:
Ντούο Χάρμα
Σοφία Βέμπο & Οδυσσέας Μοσχονάς
Γιάννης Πουλόπουλος
Τίνα Τράκου
Έλενα Γιαννακάκη

Ένα καράβι απ’ τον Περαία
έχει σαλπάρει για μακριά,
μα κάποιος ναύτης που είναι μέσα
το νου του πάντα τον έχει στη στεριά,
μα κάποιος ναύτης που είναι μέσα
το νου του πάντα τον έχει στη στεριά.

Ο καπετάνιος είν’ στο τιμόνι
κι άλλοι δουλεύουν στη μηχανή,
κι ο ναύτης μόνος μπροστά στην πλώρη
αναστενάζει για μια μελαχρινή,
κι ο ναύτης μόνος μπροστά στην πλώρη
αναστενάζει για μια μελαχρινή.

Μα ο λοστρόμος πάει και του λέει:
"Μη συλλογιέσαι κι ανησυχείς.
πως έχεις δίκιο καταλαβαίνω,
φουρτούνες τέτοιες περάσαμε κι εμείς.
Πως έχεις δίκιο καταλαβαίνω,
φουρτούνες τέτοιες περάσαμε κι εμείς."

Καπεταναίοι και τόσοι άλλοι,
λοστρόμοι, ναύτες, μηχανικοί,
καθένας έχει και τον καημό του,
έτσι είμαστ’ όλοι εμείς οι ναυτικοί,
καθένας έχει και τον καημό του,
έτσι είμαστ’ όλοι εμείς οι ναυτικοί.


Lyrics: Yioryos Mitsakis
Music: Yioryos Mitsakis
First version: Sotiria Bellou & Stellakis Perpiniadis

Other versions:
Ntouo Harma
Sofia Vebo & Odysseas Moshonas
Yiannis Poulopoulos
Tina Trakou
Elena Yiannakaki

A boat from Piraeus
has sailed for far away
but a sailor who is inside
he keeps his mind constantly back on land
but a sailor who is inside
he keeps his mind constantly back on land

The captain is on the helm
and others work the engines
yet a sailor alone standing by the prow
is in torment for a brunettebut
yet a sailor alone standing by the prow
is in torment for a brunette

But the boatswain goes and tells him
don’t think too much and worry in vain
that you are right, I do understand
this kind of storms we’ve also been through
that you are right, I do understand
this kind of storms we’ve also been through

Captains and so many others
boatswains, sailors, mechanics
each one has had their own ordeal
this is how we are, all of us the sailors
each one has had their own ordeal
this is how we are, all of us the sailors

   Mιλτος Mπ. © 04-11-2005 @ 03:07

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο