Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99532 Τραγούδια, 241208 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

力強く (ディナタ) - 1651 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Ara Dinkjian
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

Άλλες ερμηνείες:
Antique

Σαν γυναίκα γεννά
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα αντέχουν ξανά
και γίνονται ζωή.

Ποια παλιά κιβωτός
μέσα απ’ του χρόνου τις στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.

Δυνατά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ’ αδύνατα
Δυνατά, δυνατά
σ’ ένα θέαμα κοινό
Δυνατά, δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ

Μα σαν γυναίκα γεννά
στο χώμα η νύχτα το πρωί
κι όλα αντέχουν ξανά
και γίνονται ζωή

Ποια παλιά κιβωτός
μέσα απ’ του χρόνου στοές
βγάζει ακόμα στο φως
ζευγάρια αναπνοές.

Δυνατά, δυνατά
γίναν όλα δυνατά τ’ αδύνατα
Κι αναμμένο πετά
σπίρτο η γη στον ουρανό
Δυνατά, δυνατά
κι όπως πάνε του χορού τα βήματα
με τα χέρια ανοιχτά
όλα τα περιφρονώ

Κι όλο κάτι λέω
κάποια αγάπη κλαίω
κι όλο μέσα μου θρηνώ χαλάσματα
Με τα χρόνια μου
στα σεντόνια μου
σαν φαντάσματα.

Δεν υπάρχουν πολλά
που να τα ελπίζουμε μαζί
κοίτα, κοίτα ψηλά
κι άλλος αιώνας ζει.


作詞: Lina Nikolakopoulou
作曲: Ara Dinkjian
初演: Eleftheria Arvanitaki

その他の演奏:
Antique

女のように生み-
夜が、土に朝を-
全てはまた耐え始め
命になる。

どの古代の箱舟が
時のアーチの中から
命の息のペアを
明るみに出している?

可能、可能
不可能全て可能になり
力強く、力強く
皆見ているなかで
力強く、力強く
踊りのステップに合わせ
手を広げ
私は全てを恐れない

けど女のように生み-
夜が、土に朝を-
全てはまた耐え始め
命になる。

どの古代の箱舟が
時のアーチの中から
命の息のペアを
明るみに出している?

可能、可能
不可能全て可能になり
火の付いたマッチを
地が天に投げる。
力強く、力強く
踊りのステップに合わせ
手を広げ
私は全てを恐れない。

そして私はいつも何か口走って
失った恋を泣いている
自分の中の瓦礫を嘆いている。
重ねる歳をごとに
自分のシーツに
幽霊のように。

多くはない
共に希望を持てるものは。
高く、高く見上げてみて
次の時代が息づいている。

 L・ニコラコプル作詞/Ara Dinkjian作曲/E・アルヴァニタキ初演
   transmania © 20-02-2011 @ 11:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο