Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101435 Τραγούδια, 244911 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Deceptive now is this world - 1700 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Ρούκουνας
Μουσική: Κώστας Ρούκουνας
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Ρούκουνας

Άλλες ερμηνείες:
Μπάμπης Γκολές

Ψεύτισε πλέον ο ντουνιάς
Δεν έχει πια φιλία
Μόνο στα πλούτη σ’ αγαπούν
κι όχι στη δυστυχία

Οι συγγενείς κι οι φίλοι μου
είναι τα τάλιρα μου
που περπατώ ντερβίσικα
και χαίρετ’ η καρδιά μου

Όποιος τα φράγκα σήμερα
στην τσέπη του δεν τα ’χει
σε τούτον το ντουνιά εδώ
φιλία δεν υπάρχει


Lyrics: Kostas Roukounas
Music: Kostas Roukounas
First version: Kostas Roukounas

Other versions:
Babis Ykoles

Deceptive now is this world there is no longer friendship
only in riches they love you and not in your misfortune ] 2x

The relatives and my friends are my only dollars
that I walk like a dervish and my heart feels joy
that I walk leventica* and my heart feels joy


 *Untranslatable : “Leventica” (from “leventis”: a young, proud handsome man) : “like a proud lad”, would probably be closest
   Mιλτος Mπ. © 02-11-2005 @ 00:29

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο