Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101573 Τραγούδια, 245101 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

בנק העתיד - 1705 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης

Την δύσκολη ζωή μου ασφαλή να κάνω
εγώ στην Τράπεζα του Μέλλοντος επάνω
πολύ ολίγα συναλλάγματα θα βγάλω.

Κεφάλαια μεγάλ’ αν έχει αμφιβάλλω
κι άρχισα να φοβούμαι μη στην πρώτη κρίση
εξαφνικά τας πληρωμάς της σταματήσει.


מילים: Konstantinos Kavafis
lyrics
מוסיקה: Dimitris Papadimitriou

ראשית ביצועים: Konstantinos Markoulakis

את חיי הקשים אני רוצה להפוך לבטוחים.‏
בבנק העתיד
אני רוצה להשקיע מעט דברי ערך

אינו בטוח שבנק זה בעם הון גדול
והתחלתי לחשוש שבמשבר הראשון
באופן פתאומי לא יעמוד בתשלומיו

 דוביק חמוד שלי
גדולים וטובים ממך לא מעיזים לתרגם את משורר הדגול KONSTANTINOS KAVAFIS
אנא עיין בתרמומיו של יורם ברונובסקי הנהדרים ובקש מיד ימחקו את כל תרגומיך כאן
עברת כל גבול כבר
   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 17-02-2011 @ 19:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο