Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101035 Τραγούδια, 244294 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

אליסו - 1691 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Άλλες ερμηνείες:
Παντελής Θαλασσινός
Χαρούλα Αλεξίου & Νίκος Πορτοκάλογλου

Απ’ την παλιά Αλικαρνασσό
αχ Ελισσάκι Ελισσώ
κι από τη Σαντορίνη
αχ γλυκό μου μανταρίνι
αχ γλυκό μου αχ

Σού `στειλα γράμμα και γραφή
κι απόκριση δεν πήρα
μαύρη δίκοπη μου μοίρα
μαύρη δίκοπη μου μοίρα
Ελισσώ

Απ’ την παλιά Αλικαρνασσό
αχ Ελισσάκι Ελισσώ
ετράβηξα μια σκόλη
στην Αγιά Σοφιά στην Πόλη
στην Αγιά Σοφιά

Κι άναψα ντήλι και κερί
να `σαι καλά κυρά μου
κι ας μη θέλεις τη χαρά μου
κι ας μη θέλεις τη χαρά μου
Ελισσώ

Απ’ την παλιά Αλικαρνασσό
αχ Ελισσάκι Ελισσώ
σου στέλνω την καρδιά μου
τα Βενέτικα φλουριά μου
τα Βενέτικα

Κι αν δε με θέλεις μην το πεις
κι είναι πικρά τα ξένα
δίχως τη δική σου έννοια
δίχως τη δική σου έννοια
Ελισσώ


מילים: Lefteris Papadopoulos
lyrics
מוסיקה: Manos Loizos

ראשית ביצועים: Yioryos Ntalaras

אחרים הופעות:
Pantelis Thalassinos
Haroula Alexiou & Nikos Portokaloylou

מאליקרנסוס הישנה
אליסו שלי הקטנה
ומסנטוריני
קלמנטינה של מתוקה
אך מתוקה שלי אך

שלחתי לך מכתבים
אך תשובה לא קבלתי
גואלי השחור כמו חרב פיפיות
גואלי השחור כמו חרב פיפיות
אליסו

מאליקרנסוס הישנה
אליסו שלי הקטנה
יום טוב אחד הלכתי
לכנסיית סופיה הקדושה בקונסמטינופול
לכנסיית סופיה הקדושה

והדלקת עששית שמן ונר
לכבוד בריאותך גברה שלי
גם אם אינך מעוניינת לראותי שמח
גם אם אינך מעוניינת לראותי שמח
אליסו

מאליקרנסוס הישנה
אליסו שלי הקטנה
אני שולח לך את לבי
ואת אוצר המטבעות הוונציאנים שלי
הוונציאנים

ואם את לא רוצה אותי, אל נא תאמרי לי את זה
כי הניכר הוא מר
בלי דאגתך
בלי דאגתך
אליסו

 * מקובל ביוון לכנות בחורות בשמות של פרות, פרחים וציפורים
GLGGM
   www.iliosradio.com © 13-02-2011 @ 04:31

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο