Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
67227 Τραγούδια, 217938 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

אינני בוכה על מה שלקחת ממני - 536 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μάριος Τόκας
Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Χαλκιάς

Άλλες ερμηνείες:
Αντώνης Καλογιάννης
Θανάσης Γκαϊφύλλιας

Σε βρήκα για μια νύχτα μόνη
και πότε θα σε ξαναβρώ
η θύμησή σου με σταυρώνει
σ’ ένα κατάφωτο σταυρό
η θύμησή σου με σταυρώνει
σ’ ένα κατάφωτο σταυρό

Δεν κλαίω για αυτά που μου `χεις πάρει
για αυτά που μου `χεις αρνηθεί
μου `χεις χαρίσει ένα φεγγάρι
γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ.
Δεν κλαίω για αυτά που μου `χεις πάρει.

Στη τρυφερή σου την παλάμη
κουρνιάζουν τα χρυσά πουλιά
ποιαν αμαρτία να `χω κάνει
και μου χουν λείψει τα φιλιά
ποιαν αμαρτία να `χω κάνει
και μου χουν λείψει τα φιλιά

Δεν κλαίω για αυτά που μου `χεις πάρει
για αυτά που μου `χεις αρνηθεί
μου `χεις χαρίσει ένα φεγγάρι
γαλάζιο, ανείπωτο, βαθύ.
Δεν κλαίω για αυτά που μου `χεις πάρει.


מילים: Yiannis Ritsos
lyrics
מוסיקה: Marios Tokas

ראשית ביצועים: Lakis Halkias

אחרים הופעות:
Antonis Kaloyiannis
Thanasis Ykaifyllias

מצאתי אותך בודדה ללילה אחד
ומתי אמצא אותך שוב
זכרונך מצליב אותי
על צלב שטוף אור
זכרונך מצליב אותי
על צלב שטוף אור

אינני בוכה על מה שלקחת ממני
על אלו שסירבת לי
הענקת לי ירח
כחול, עצום, עמוק
אינני בוכה על מה שלקחת ממני

בכפות ידייך הרכות
מתכרבלות הציפורים הזהובות
איזה חטא חטאתי
שנשיקותייך נעלמות
איזה חטא חטאתי
שנשיקותייך נעלמות

אינני בוכה על מה שלקחת ממני
על אלו שסירבת לי
הענקת לי ירח
כחול, עצום, עמוק
אינני בוכה על מה שלקחת ממני

 GLGGM
שיר אהבה ליוון שכתב אחד במשורריה הדגולים יאניס ריטסוס שזכה לפחות הכרה בינלאומית ומעמיתיו הנובליסטים אודיסאס אליטיס ויורגוס ספריס. שיר פוליטי הרבה יותר מופגן מאר האחרים שאף זכה ל"טיפול" של השלטונות של יוון. הקליף שהובא הוא מתוך הופעה חייה שנערכה בתאטרון הפאלאס באתונה כמה ימים לאחר מותו של המשורר בשלהי שנת 1990. המלחין כמה ימים אחר כך, בתוכנית טלויזיה בערוץ הראשון בה שודר הקטע, סיפר כי הזמר היה מזועזע ממותו של ריטסוס עד שהתרגש עד דמעות ולא הצליח לסיים אותו.
   www.iliosradio.com © 12-02-2011 @ 17:04

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο