Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110997 Τραγούδια, 253659 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

שיר הלילה - 1852 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μιχάλης Μαρματάκης
Μουσική: Τερμίτες
Πρώτη εκτέλεση: Φλέρυ Νταντωνάκη

Εκεί σκορπισμέμη στον ύπνο μουσκεύει η ψυχή
θλιμμένη αγαπιέμαι από σκεύη κουζίνας και πράματα
και κάπου στο βάθος της νύχτας αστράφτεις εσύ
σε εικόνες γεμάτες περάσματα.

Αίμα στο σώμα μου και τ’ όνειρο άσπρο
γυμνή ξαπλωμένη να τρέχω διατάζεις
φαντάζεις απόμακρος και σβήνεις σαν άστρο
αίμα στο βλέμμα μου και τ’ όνειρο άσπρο
στο χώμα μπερδεύτηκα δεν βλέπω μ’ αρπάζεις
φωνάζω σαν νήπιο μια λέξη σαν άσ’ το

Εκεί διάλυμένη στον ύπνο, βαμμένη χρυσή
με γέλια φλερτάρω ένα σκεύος κουζίνας χαράματα
και μ’ ένα μπουκάλι υγρό γεννημένο εσύ
γυμνή με δικάζεις να βάλω τα κλάματα

'Να `μαι και να `μαι'’ φωνάζω κοντά στον καθρέφτη
γυναίκα από πέτρα μα ψυχή βιασμένη
κοιτάζω τη φάτσα μου να βλέπει τον κλέφτη
να `μαι και να `μαι'’ ψελλίζω μπροστά στον καθρέφτη
διακρίνω τη χλόη μου με στάχτη βαμμένη
και κει μπρος στα πόδια μου το σώμα μου πέφτει
να `μαι και να `μαι υστερίζω σιμά στον καθρέφτη
τον χτυπώ με γροθιά και με βλέω σπασμένη.

Ξυπνώ μουσκεμένη κοντά σ’ ένα κάλπικο ψεύτη.

Ξυπνώ μουσκεμένη...


מילים: Mihalis Marmatakis
lyrics
מוסיקה: Termites

ראשית ביצועים: Flery Ntantonaki

פזורה בשינה הנפש נוטפת זיעה
עצובה אני נאהבת מכלי מטבח ודברים
ואי שם עמוק הלילה אתה נוצץ
בתמונות מלאות מעברים

דם, דם בפי והחלום לבן
אתה קורא את מודעות הדרושים בעיתון
אתה דומה לי לצדף ולמבצר שלא ניתן לכבוש
דם, דם לרגלי והחלום לבן
ניזרקתי על הקרקע – איני רואה - אתה חוטף אותי
אני צועקת כמו ילד רך מילה אחת כמו "עזוב אותו

שם נמסה בשינה, צבועה בזהב
בצחוקים מפלרטטת לפנות בוקר עם כלי מטבח כלשהו
ואתה עם בקבוק משקה חריף נולד
עירוצה אתה דן אותי לפרוץ בבכי

הנני ועוד איך הנני אני צועקת ליד הראי
"אשה עשויה מאבן עם נפש אנוסה"
אני מביטה בפרצופי והוא בגנב מביט
הנני ועוד איך הנני אני ממלמלת אל מול הראי
ואני מבחינה בדשא שלי צבוע באפר
ושם ליד רגליי גופי מתמוטט
הנני ועוד איך הנני כמו היסטרית ליד הראי
אני מכה בו באגרוף ורואה אותי מנופצת

אני מתעוררת נוטפת זיעה ליד שקרן מזויף

אני מתעוררת נוטפת זיעה

 GLGGM
   www.iliosradio.com © 11-02-2011 @ 15:29

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο