Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100472 Τραγούδια, 242976 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

הקטור ואנדרומכי - 1681 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Παππάς

Άλλες ερμηνείες:
Καίτη Χωματά
Μανώλης Λιδάκης & Αλκίνοος Ιωαννίδης

Από το Τρωικό κάστρο η Ανδρομάχη
στον Έκτορα που κίναε για τη μάχη
φώναξε με φωνή φαρμακωμένη:

«Στρατιώτη μου, τη μάχη θα κερδίσει,
όποιος πολύ το λαχταρά να ζήσει.
Όποιος στη μάχη πάει για να πεθάνει,
στρατιώτη μου για πόλεμο δεν κάνει»

Έτσι κι εμένα η κόρη του Γαβρίλη
σαν έφευγα στις 20 τ’ Απρίλη
μου φώναξε ψηλά από το μπαλκόνι:

«Στρατιώτη αν θες τη μάχη να κερδίσεις,
μια κοπελίτσα κοίτα ν’ αγαπήσεις.
Όποιος το γυρισμό του όρκο δεν κάνει,
στρατιώτη μου, τον πόλεμο το χάνει»


מילים: Iakovos Kabanellis
lyrics
מוסיקה: Manos Hatzidakis

ראשית ביצועים: Lakis Pappas

אחרים הופעות:
Kaiti Homata
Manolis Lidakis & Alkinoos Ioannidis

מעל לחומות טרויה ואנדרומכי
להקטור היוצא לקרב
קוראת בקול מר ועצוב

חייל שלי, בקרב ינצח
מי שמאוד משתוקק לחיות
מי שיוצא לקרב במטרה למות
חייל שלי אינו מתאים למלחמה

גם אלי צעקה בתו של גבריאל
שיצאתי לקרב בעשרים לאפריל
מגובה הבלקון שלה:

חייל, אם ברצונך לנצח בקרב
מצא לך בחורה צעירה לאהבה
מי שלא נשבע בחזרתו
חייל שלי מובס המלחמה

 GLGGM
   www.iliosradio.com © 10-02-2011 @ 03:55

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο