Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
76247 Τραγούδια, 226363 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Meine Eifersucht - 900 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μανώλης Ρασούλης
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Όταν παίρνω φόρα, φόρα κατηφόρα
κι ο Θεός ο ίδιος δε με σταματά

Έλειψες μιαν ώρα κι έχει πέσει τώρα
έκλειψη ηλίου και μια σκοτεινιά

Όταν παίρνω φόρα, φόρα κατηφόρα
κι ο Θεός ο ίδιος δε με σταματά

Ζήλεια μου, ζήλεια μου
με σένα η καρδιά μου είναι ζωντανή
μίλα μου, μίλα μου
μα φύγε όταν έρθει εκείνος να με βρει
ζήλεια μου, ζήλεια μου
σαν την αγάπη είσαι τόσο δυνατή
μίλα μου, μίλα μου
μα φύγε όταν έρθει εκείνος να με βρει

Ψέματα σου λέω
και κρυφά σου κλαίω
από αγάπη ζήλεια και εγωισμό
κι όταν είμαι φταίχτρα
κι άλλο τόσο ψεύτρα
πάλι από την ζήλεια θα υποκριθώ
ψέματα σου λέω
και κρυφά σου κλαίω
από αγάπη ζήλεια και εγωισμό

Ζήλεια μου, ζήλεια μου
με σένα η καρδιά μου είναι ζωντανή
μίλα μου, μίλα μου
μα φύγε όταν έρθει εκείνος να με βρει
ζήλεια μου, ζήλεια μου
σαν την αγάπη είσαι τόσο δυνατή
μίλα μου, μίλα μου
μα φύγε όταν έρθει εκείνος να με βρει


Text: Manolis Rasoulis
Musik: Hristos Nikolopoulos
Uraufführung: Haroula Alexiou

Όταν παίρνω φόρα, φόρα κατηφόρα
κι ο Θεός ο ίδιος δε με σταματά

Έλειψες μιαν ώρα κι έχει πέσει τώρα
έκλειψη ηλίου και μια σκοτεινιά

Όταν παίρνω φόρα, φόρα κατηφόρα
κι ο Θεός ο ίδιος δε με σταματά

Ζήλεια μου, ζήλεια μου
με σένα η καρδιά μου είναι ζωντανή
μίλα μου, μίλα μου
μα φύγε όταν έρθει εκείνος να με βρει
ζήλεια μου, ζήλεια μου
σαν την αγάπη είσαι τόσο δυνατή
μίλα μου, μίλα μου
μα φύγε όταν έρθει εκείνος να με βρει

Ψέματα σου λέω
και κρυφά σου κλαίω
από αγάπη ζήλεια και εγωισμό
κι όταν είμαι ψεύτρα
κι άλλο τόσο φταίχτρα
πάλι από την ζήλεια θα υποκριθώ
ψέματα σου λέω
και κρυφά σου κλαίω
από αγάπη ζήλεια και εγωισμό

Ζήλεια μου, ζήλεια μου

 Wenn ich losgehe mit Wucht, bergabwärts losgehe,
dann kann mich sogar Gott nicht mehr aufhalten

Du bist seit einer Stunde gegangen und nun haben sich
eine Sonnenfinsternis und Dunkelheit hier ausgebreitet.

Wenn ich losgehe mit Wucht, bergabwärts losgehe,
dann kann mich sogar Gott nicht mehr aufhalten

Meine Eifersucht, meine Eifersucht
mit dir bleibt mein Herz lebendig
rede mir zu, rede mir zu
doch geh wieder weg, wenn er zu mir kommt.
Mener Eifersucht, meine Eifersucht,
mit dir bleibt die Liebe stark
rede mir zu, rede mir zu
doch geh wieder weg, wenn er zu mir kommt.

Ich belüge dich
und heimlich vor dir weine ich
aus Liebe, Eifersucht und Egoismus
un wenn ich eine Lügnerin bin
und sogra schuldig bin
werde ich mich weiterhin aus Eifesucht verstellen.
Ich belüge dich
und heimlich vor dir weine ich
aus Liebe, Eifersucht und Egoismus.

Meine Eifersucht, meine Eifersucht
   glauka © 10-02-2011 @ 03:55

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο