Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
83069 Τραγούδια, 228770 Ποιήματα, 28011 Μεταφράσεις, 26569 Αφιερώσεις
 

In Greece today - 1252 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλέκος Παναγούλης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη

Σβησμένη φλόγα, που πάντα καίει
Σκέπασμα τάφου χωρίς νεκρούς.
Μάτια κλαμένα που σε κοιτάνε
σκέψεις κρυμμένες σε προσκαλούν.

Πίστη κι ελπίδα χαροπαλεύουν
πνεύμα κι αλήθεια στις φυλακές.
Άγιες προσπάθειες ναυαγισμένες
φωνές ανθρώπων σε προσκαλούν.

Σπόρος οργής πέφτει στο χώμα
μήνυμα πάλης τρέφει φτερά
σπίθα φεγγίζει μεσ’ στο σκοτάδι
νέοι αγώνες σε προσκαλούν.


Lyrics: Alekos Panayoulis
Music: Mikis Theodorakis
First version: Maria Farantouri

Burned out flame, that is always burning
A stone grave cover without any dead.
Weeping eyes that are looking
Hidden thoughts are
Calling at you

Faith and hope are in their death rows
Intellect and truth in the prisons locked up.
Holly efforts totally shipwrecked
Human cries are calling at you.

Seed of wrath falls on the ground
Message of struggle nourishes wings
A sparkle shines within the darkness
Fresh new struggles are calling at you.


 Alekos Panagoulis, the poet, was the man who tried but failed to assasinate the dictator Papadopoulos, in 1968. He was killed in a suspect car accident on May 1st, 1975, less than a year after the fall of the colonels' junta dictatorship.
   Mιλτος Mπ. © 17-11-2005 @ 08:04

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο