Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99740 Τραγούδια, 241785 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

שתי כוסות שבורות - 1663 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δήμητρα Καλπιτζή
Μουσική: Πάνος Καπίρης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Οικονομόπουλος

Υπάρχω κι όμως λόγος δεν υπάρχει
αφού εμείς δεν είμαστε μαζί
του πόνου είναι άνιση η μάχη
κι εσένα συναντώ κάποια στιγμή
και μου ζητάς εσύ να σε ξεχάσω
μα δε ρωτάς εγώ αν σ’ αγαπώ
το βλέμμα μου γυρίζω πριν να κλάψω
στα χέρια μου δυο δάκρυα κρατώ

Δυο σπασμένα ποτήρια
μεσ’τα χέρια μου έσφιγγα
με μάτωναν πονούσα μα μπροστά σου δεν έκλαιγα
Στην παλάμη το δάκρυ
την αγάπη μου σκότωσες
κι η ψυχή που πονούσε σ’αγαπάω σου φώναζε

Υπάρχω κι όμως λόγος δεν υπάρχει
κι αισθάνομαι πως είμαι στο κενό
ο έρωτας το όνομά σου θα’χει
και στη καρδιά μου θα σε συναντώ
Μπρος στο καθρέφτη είπα να ξεχάσω
τον εαυτό μου όμως ξεγελώ
στον γκρίζο ουρανό φωτιές θ’ανάψω
θα σβήσω με δυο δάκρυα απ’τον καημό


מילים: Dimitra Kalpitzi
lyrics
מוסיקה: Panos Kapiris

ראשית ביצועים: Nikos Oikonomopoulos

אני קיים אך לא קיימת סיבה
היות ואנחנו לא יחד
קרב הכאב אינו שווה
ואותך אני פוגש מתישהו
ואת מבקשת ממני לשכוח אותך
אך אינך שואלת אם אני אוהב אותך
את מבטי אני מפנה בטרם אבכה
בידי אני אוחז שתי דמעות

שתי כוסות שבורות
צמודות בכפות ידיי החזקתי
הן גרמו לי לדמם איך בפניך לא בכיתי
בכף היד הדמעה
את אהבתי הרגת
והנפש שכאבה ,"אני אוהב אותך" זעקה לך

אני קיים אך לא קיימת סיבה
ואני חש כמה ריק סביבי
האהבה תישא את שמך
ובלבי אפגוש אותך
אל המראה אמרתי שאשכח
אך את עצמי אני מטעה
בשמיים האפורים אבעיר אש
אדעך מהמועקה בשתי דמעות

 GLGGM
   www.iliosradio.com © 06-02-2011 @ 09:54

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο