Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98747 Τραγούδια, 239940 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

The Lemon Tree of Paradise - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Πρώτη εκτέλεση: Παντελής Θαλασσινός

Του παραδείσου λεμονιά
ένα κλαδάκι λησμονιά
φύλαξε και για μένα, φύλαξε και για μένα

Που `χω δυο χρόνια στο λαιμό
δεμένο αναστεναγμό
και χείλη κλειδωμένα, και χείλη κλειδωμένα

Γέμισε μύρα κι ευωδιές το κορμάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που σταματούν τον πόνο

Στείλε μου το λευκό σου ανθό με τ’ αρώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ’ άλλα σώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ’ άλλα σώματα
πριν μπω στον τρίτο χρόνο

Του παραδείσου λεμονιά
κρύψε τα ρούχα του φονιά
στης πίκρας το ντουλάπι,
στης πίκρας το ντουλάπι

τα ματωμένα τα λερά
να βγάλω πάλι τα φτερά
που μου 'σπασ’ η αγάπη,
που μου 'σπασ’ η αγάπη

Γέμισε μύρα κι ευωδιές το κορμάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που σταματούν τον πόνο

Στείλε μου το λευκό σου ανθό με τ’ αρώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ’ άλλα σώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ’ άλλα σώματα
πριν μπω στον τρίτο χρόνο


Lyrics: Ilias Katsoulis
Music: Pantelis Thalassinos
First version: Pantelis Thalassinos

Lemon tree of paradise,
a branch of oblivion
put aside for me too
put aside for me too

For two years I have been suffering
with many sighs
my lips are locked
my lips are locked

Fill my body with myrrh and flagrances
the ones that resurrect hearts, my lemon tree
the ones that resurrect hearts, my lemon tree
the ones that make the pain stop

Send me your white flower with perfumes
before I fall and wither away in other bodies
before I fall and wither away in other bodies
before the third year begins

Lemon tree of paradise
hide the clothes of the murderer
in the closet of bitterness,
in the closet of bitterness

That clothes all bloody and filthy
so that I can raise my wings again
the ones that love has broken
the ones that love has broken

Fill my body with myrrh and flagrances
the ones that resurrect hearts, my lemon tree
the ones that resurrect hearts, my lemon tree
the ones that make the pain stop

Send me your white flowers full with perfumes
before I fall and wither away in other bodies
before I fall and wither away in other bodies
before the third year begins

   Vladimir Boskovic © 05-02-2011 @ 11:53

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο