Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
76247 Τραγούδια, 226363 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

יום אחד במאי הלכת ממני רחוק - 603 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Άλλες ερμηνείες:
Νανά Μούσχουρη
Μαίρη Λίντα
Μαρία Φαραντούρη
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Βίκυ Λέανδρος
Χριστόφορος Σταμπόγλης
Γλυκερία

Μέρα Μαγιού μου μίσεψες
μέρα Μαγιού σε χάνω
άνοιξη γιε που αγάπαγες
κι ανέβαινες απάνω

Στο λιακωτό και κοίταζες
και δίχως να χορταίνεις
άρμεγες με τα μάτια σου
το φως της οικουμένης

Και μου ιστορούσες με φωνή
γλυκιά ζεστή κι αντρίκεια
τόσα όσα μήτε του γιαλού
δεν φτάνουν τα χαλίκια

Και μου `λεγες πως όλ’ αυτά
τα ωραία θα `ν’ δικά μας
και τώρα εσβήστης κι έσβησε
το φέγγος κι η φωτιά μας


מילים: Yiannis Ritsos
lyrics
מוסיקה: Mikis Theodorakis

ראשית ביצועים: Yriyoris Bithikotsis

אחרים הופעות:
Nana Moushouri
Mairi Linta
Maria Farantouri
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Viky Leandros
Hristoforos Staboylis
Ylykeria

יום אחד במאי הלכת ממני הרחק
יום אחד במאי אתה אובד לי
היה זה בן אביב שכה אהבת
ואתה עלית מעלה מעלה

ישבת באור השמש
ומבלי לשבוע
חלבת בעיניך
את האור של היקום

וסיפרת לי בקול חם ומתוק
בקול של גבר
דברים רבים
רבים יותר מחלוקי הים

ואמרת לי שכל האלו היפים
שלנו יהיו פעם
וכעת נמחקת וכבו
אורנו והאש גם כן

   www.iliosradio.com © 04-02-2011 @ 06:30

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο