Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220594 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

היה הייתה פעם - 760 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Φέρρης
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Μανώλης Λιδάκης

Ήτανε μια φορά μάτια μου κι έναν καιρό
μια όμορφη κυρά αρχόντισσα να σε χαρώ

Μια μικροπαντρεμένη κόρη ξανθή
τον κύρη της προσμένει βράδυ πρωί

Ένα Σαββάτο βράδυ καλέ μια Κυριακή
τον ήλιο το φεγγάρι, καλέ, παρακαλεί

Ήλιε μου φώτισέ τον φεγγάρι μου
πάνε και μίλησέ του για χάρη μου

Γυρίζει κι αρμενίζει καλέ στα πέλαγα
τους πειρατές θερίζει καλέ και τους χαλά

Στον ήλιο στο φεγγάρι και στη βροχή
και μένανε μ’ αφήνει έρμη και μοναχή

Γαλέρα ανοίχτηκε μάτια μου με το βοριά
στη μάχη ρίχτηκε μάτια μου και στον καυγά

Μέσα σ’ ένα σινάφι πειρατικό
είδα φωτιά ν’ ανάβει και φονικό


מילים: Kostas Ferris
lyrics
מוסיקה: Stavros Xarhakos

ראשית ביצועים: Nikos Xylouris

אחרים הופעות:
Yioryos Ntalaras
Vasilis Papakonstantinou
Manolis Lidakis

היה הייתה פעם
גבירה יפה, שתהיה לי בריא

בת זהובת שיער שחיתנוה צעירה
מצפה לבעלה השכם וערב

בשעת ערב של יום שבת, ביום ראשון, שתהיה לי בריא
מהשמש והלבנה היא מבקשת

שמש שלי וירחי האירו נא אותו
לכו ודברו אליו אודותיי

הוא מסתובב ומפליג בימות, שתהיה לי בריא
את הפירטים קוצר ונוטל מהם חיים, שתהיה לי בריא

לאור השמש, לאור הירח ובגשם
ואותי הוא מותיר גלמודה ובדד

ספינת משוטים הפליגה ברוח הצפונית
אל תוך הקרב נכנסה, שתהיה לי בריא ולהמולה

בתוך כנופית פיראטים
ראיתי אש בוערת והרג רב

 מתוך סדרת טלוויזיה, מהראשונות ביוון, המבוססת על ספרו של אלקסנדרוס פאפאדיאמנדיס, "סוחרי האומות", עלתה למסכים ב-3 באוקטובר 1973 סידרה בת 37 פרקים העוסקים בסיפור אהבה עצוב בין השנים 1207-1196, תקופה בה הוונציאנים שלטו בים האגאי. הבמאי הוא מיודענו
KOSTAS FERRIS

GLGGM
   www.iliosradio.com © 03-02-2011 @ 00:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο