Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100743 Τραγούδια, 243753 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Souris, mon amour - 1691 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Πάνος Κατσιμίχας & Χάρης Κατσιμίχας
Μουσική: Πάνος Κατσιμίχας & Χάρης Κατσιμίχας
Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Κατσιμίχας & Χάρης Κατσιμίχας

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας & Πάνος Κατσιμίχας & Χάρης Κατσιμίχας

Μου φαίνεται σαν να `ναι χθες
μα πάνε τόσα χρόνια
που σαν βιολί το σώμα σου
στα χέρια μου κρατούσα

Με το ραδιόφωνο σιγά
μες στ’ απαλό σκοτάδι
θα τρόμαζες αν ήξερες
πόσο σε αγαπούσα

Τίποτα δεν έχει αλλάξει
και τίποτα δεν είναι όπως παλιά
μένει όμως ακόμα ένα πείσμα
που δεν είναι συνήθεια μοναχά

Γέλα, γέλα πουλί μου γέλα
γέλα, κι είν’ η ζωή μια τρέλα


Paroles: Panos Katsimihas & Haris Katsimihas
Musique: Panos Katsimihas & Haris Katsimihas
Première Performance: Panos Katsimihas & Haris Katsimihas

Autres interprétations:
Yioryos Ntalaras & Panos Katsimihas & Haris Katsimihas

Il me semble que c’était hier
Mais tant d’années ont passé
Depuis que je tenais ton corps dans mes mains
Comme un violon

Avec la radio en sourdine
Dans la pâle obscurité
Tu aurais peur si tu savais
Combien je t’ai aimé

Rien n’a changé
Et rien n’est comme autrefois
Il demeure cependant une obstination
Qui n’est pas seulement habitude

Souris, mon amour, souris
Souris, car la vie est une folie

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 16-01-2011 @ 08:25

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο