Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
76324 Τραγούδια, 226375 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

La volpacchiotta (Gatsos) - 443 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς

Μια αλεπουδίτσα
μια μικρή κουκλίτσα
είχε μια βαλίτσα
μ’εκατό κλειδιά
άνοιγε τις πόρτες
σαν τους συνωμότες
κυνηγούσε κότες
κι όμορφα παιδιά

Βρε αλεπουδίτσα
βρε κυρά Μαρίτσα
θα σηκώσω βίτσα
και θα φας ξυλιές
άμα μπαίνεις έτσι
μέσα στο κοτέτσι
και μου κάνεις ζαβολιές

Μια αλεπουδίτσα
μια σαχλαμαρίτσα
έφερνε βολτίτσα
και γυροβολιά
Λιώνανε τ’ αγόρια
απ’ τη στεναχώρια
τρέμαν τα κοκόρια
κι όλα τα πουλιά

Βρε αλεπουδίτσα
βρε κυρά Μαρίτσα
άσε τα καπρίτσια
και την πονηριά
Πρόσεξε μπαμπέσα
μη σε κλείσω μέσα
και σου βάλω σιδεριά

Βρε αλεπουδάκι
βρε χρυσό παιδάκι
ένα τραγουδάκι
σού `γραψα κι εγώ
για να με θυμάσαι
όταν θα κοιμάσαι
όμορφη κυρά Μαργώ


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Loukianos Kilaidonis
Prima esecuzione: Manolis Mitsias

Una volpacchiotta
una piccola bambolina
aveva una valigia
con cento chiavi
apriva le porte
come i cospiratori
in caccia di galline
e di bei ragazzi

Eh, volpacchiotta
eh, signora Marietta
alzerò la bacchetta
e prenderai sferzate
quando entri in questo modo
dentro il pollaio
e mi imbrogli le carte

Una volpacchiotta
una scervellata
faceva una piroetta
e una giravolta
Si struggevano i ragazzi
e per il dispiacere
tremavano i galletti
e tutti gli uccellini

Eh, volpacchiotta
eh, signora Marietta
smettila coi capricci
e con le malizie
Bada bene intrigante
che non ti chiuda dentro
e non ti metta in un recinto di ferro

Eh, volpacchiotta
eh, ragazzina d'oro
una canzonetta
ti ho scritto anch'io
perché ti ricordi di me
quando dormirai
Margò bella mia signora.

 Testo di Nikos Gatsos. Musica di Lukianós Kilaidónis. Da "Perípatos/Passeggiata" - 1976
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15-01-2011 @ 08:13

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο