Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99114 Τραγούδια, 240626 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Siete arrivati come ondate (Gatsos) - 1646 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς

Άλλες ερμηνείες:
Δώρος Δημοσθένους

Σημαδεμένη και προδομένη
έμεινε πάντα η δική μας η γενιά.
Μας βρήκαν μπόρες, δύσκολες ώρες
κι ούτε λυχνάρι,
ούτε φως στη σκοτεινιά.

Ω, ήρθατε σαν κύματα,
ω, θύμησες παλιές.
Ω, πάνω από συντρίμματα,
ω, κι άδειες αγκαλιές.

Ξεκληρισμένα και πικραμένα
μείνανε πάντα
της γενιάς μου τα παιδιά.
Κάντε κουράγιο κι απ’ το ναυάγιο
κάπου θα βρούμε
της χαράς την αμμουδιά.


Lyrics: Nikos Ykatsos
Musica: Loukianos Kilaidonis
Prima esecuzione: Manolis Mitsias

Altri spettacoli:
Doros Dimosthenous

Segnata e tradita
sempre rimase la nostra generazione.
Ci colsero tramontane, momenti difficili
e nemmeno una lucerna,
neanche una luce nella tenebra.

Oh, siete arrivati come ondate,
oh, vecchi ricordi.
Oh, sopra le rovine,
oh, anche abbracci vuoti.

Annichiliti e rattristati
rimasero sempre
i ragazzi della mia generazione.
Fatevi coraggio e dal naufragio
troveremo da qualche parte
la spiaggia della gioia.

 Testo di Nikos Gatsos. Musica di Lukianós Kilaidónis. Da "Kókkini klostì/Filo rosso", 1972
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15-01-2011 @ 08:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο