Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224239 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Gas - 527 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Πάλι δεν έχω κλείσει μάτι
και σε λιγάκι ξημερώνει.
Έχω ξεμείνει από τσιγάρα
και το μπουκάλι αυτό τελειώνει.
Παραπατώντας το κορμί μου κουβαλάω
απ’ την κουζίνα στο σαλόνι,
κι η αγωνία αν θα `ρθείς
κάθε μου κύτταρο νεκρώνει.

Άλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτό
άλλη μια φορά που χάνομαι για να σε βρω
άλλη μια φορά που ξέχασε, πάλι θα πουν,
το γκάζι ανοιχτό.
Άλλη μια φορά που αισθάνομαι ότι δεν ζω
άλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτό
άλλη μια φορά που οι γείτονες ξανά θα με βρουν
με γκάζι ανοιχτό.

Το τηλέφωνο χτυπάει
κι εγώ το ψάχνω σαν τρελή
κάτω από ρούχα πεταμένα.
Η καρδιά μου σταματάει
με την ελπίδα πως θ’ ακούσω πάλι εσένα.
"Συγγνώμη, λάθος",
και το τηλέφωνο
μέσ’ από τ’ άψυχα τα χέρια μου γλιστράει,
κι απελπισία σαν σίδερο βαριά
τα γόνατά μου τα λυγάει.

Άλλη μια φορά που πνίγομαι μες στο πιοτό...


Lyrics: Nikos Karvelas
Music: Nikos Karvelas
First version: Anna Vissi

I've yet to close my eyes and it's the break of dawn.
I'm out of cigars
and this bottle is emptying.
Tripping I'm carrying my body
from the kitchen to the living-room,
and the angst wondering if you'll come
is rendering my every cell unconscious.

Once more I'm drowning in alcohol
once more I'm losing myself to find you
once more she forgot, they'll say,
to turn off the gas.
Once more I'm not feeling alive
once more I'm drowning in alcohol
once more the neighbours will find me
with a gas leak.

Phone's ringing
and i'm searching for it like mad
under thrown clothes.
My heart stops
on the hope of hearing you again.
"Sorry, mistaken",
and the phone
slides off of my soulless hands,
and my desperation as heavy as iron
bringin me to my knees.

Once more I'm drowning in alcohol...

   Piper87 © 08-01-2011 @ 17:58

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο