Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101395 Τραγούδια, 244896 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

נאנח הבגלמה - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Θόδωρος Δερβενιώτης
Πρώτη εκτέλεση: Μάνος Παπαδάκης & Βάσω Καρανικόλα

Αναστενάζει ο μπαγλαμάς
και τα μπουζούκια κλαίνε
απόψε που χωρίζουμε
πικρά τραγούδια λένε,
μ’ άναψες μέσα μου φωτιές
που τ’ όνειρό μου καίνε.

Βάλε μου φαρμάκι στο ποτήρι,
βάλε στο δικό σου απονιά,
κι έλα να τσουγκρίσουμε σαν φίλοι
πριν μου πεις για πάντα "Έχε γεια".

Αναστενάζει ο μπαγλαμάς
πικρά φαρμακωμένος
και από σένα πιο πολύ
με νιώθει ο καημένος,
ό, τι κι αν κάνω στη ζωή
βγαίνω πάντα χαμένος.

Βάλε μου φαρμάκι στο ποτήρι,
βάλε στο δικό σου απονιά,
κι έλα να τσουγκρίσουμε σαν φίλοι
πριν μου πεις για πάντα "Έχε γεια".


מילים: Kostas Virvos
lyrics
מוסיקה: Thodoros Derveniotis

ראשית ביצועים: Manos Papadakis & Vaso Karanikola

נאנח הבגלמה
והבוזוקיות בוכות
הערב בו נפרדנו
שירים מרים שרים
הדלקת בי להבות אש
וחלומי נשרף.‏

הבי לי סם בכוסית
הבי בשרירות לבך
ובואי ונקיש כוסות כמו חברים
לקראתי את תמיד אומרת "לחיים"‏

נאנח הבגלמה
מלא סם מריר[
וממך הרבה יותר
אני מרגיש עצמי אומלל
מכל אשר אני עושה בחיים
אני יוצא תמיד אומלל.‏

הבי סם בכוסית
הבי בשרירות לבך
ובואי ונקיש כוסות כמו חברים
לקראתי את תמיד אותרת " לחיים"‏

   dovik © 27-11-2010 @ 19:42

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο