Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
76189 Τραγούδια, 226303 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

כדי שיבואו - 619 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Γεωργία Συλλαίου

Ένα κερί αρκεί.
Αρμόζει πιο καλά,
σαν έρθουν της Αγάπης.

Ένα κερί αρκεί,
να μην έχει φως πολύ
και την υποβολή,
μέσα στην ρέμβη έτσι
για να `ρθουν της Αγάπης.

Το φως του το αμυδρό
θα `ναι πιο συμπαθές
σαν έρθουν οι σκιές.

Η κάμαρη απόψε
μέσα στην ρέμβη όλως
και με το λίγο φως
θα οραματιστώ
για να `ρθουν οι σκιές.


מילים: Konstantinos Kavafis
lyrics
מוסיקה: Thanos Mikroutsikos

ראשית ביצועים: Yioryia Syllaiou

נר אחד מספיק
הולם טוב יותר
כאשר מגיעים אל האהבה

נר אחד מספיק
כדי שלא יהיה הרבה אור
ובלחישה
בתוך ההרהורים כך
כאשר מגיעים אל האהבה

את האור לעמעם
יהא יותר נעים
כאשר מגיעים הצללים

החדר הערב
בתוך כל ההרהורים
עם מעט אור
אראה מראות
כאשר מגיעים הצללים

   dovik © 27-11-2010 @ 19:36

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο