Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
83078 Τραγούδια, 228783 Ποιήματα, 28011 Μεταφράσεις, 26569 Αφιερώσεις
 

The 8th miracle - 1304 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Χαψιάδης
Μουσική: Στέλιος Βαμβακάρης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Ήταν εφτά τα θαύματα
γίναν οχτώ με σένα
κι όλα τα κάλλη του ντουνιά
τα έχεις μαζεμένα

Θα είχε κέφια ο Θεός
την ώρα που γεννιόσουν
και έβαλε όλες τις φυλές
για σένα να μαλώσουν

Με μια ματιά σου γίνονται
κομμάτια οι καθρέφτες
κι όσοι ελπίσαν στην αρχή
στο τέλος βγήκαν ψεύτες

Θα είχε κέφια ο Θεός
την ώρα που γεννιόσουν
και έβαλε όλες τις φυλές
για σένα να μαλώσουν


Lyrics: Lefteris Hapsiadis
Music: Stelios Vamvakaris
First version: Yioryos Ntalaras

The wonders [of the world] were seven
they became eight, with you,
and all the good looks of the world
you have assembled [in you].

God must have had kefi *
at the time when you were created
and he made all the peoples
fight over you.

With your eyes,
the mirrors fall to pieces
and all those who hoped at the beginning
at the end are come out liars.

God must have had kefi
at the time when you were created
and he made all the peoples
fight over you.

 * Kefi: A Greek concept of ruthless joyful energy, not only untranslatable, but unexplainable. Not to be confused with mere crockery-smashing.
   Geeske © 08-11-2002 @ 01:14

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο