Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101009 Τραγούδια, 244273 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

קירות - 1684 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Γιάννης Γλέζος
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Βουμβάκη

Χωρίς περίσκεψιν, χωρίς λύπην, χωρίς αιδώ
μεγάλα κι υψηλά τριγύρω μου έκτισαν τείχη.

Και κάθομαι και απελπίζομαι τώρα εδώ.
Άλλο δε σκέπτομαι, τον νουν μου τρώγει αυτή η τύχη,
διότι πράγματα πολλά έξω να κάμω είχον.
Α όταν έκτιζαν τα τείχη πως να μην προσέξω.

Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ`έκλεισαν από τον κόσμο έξω.


מילים: Konstantinos Kavafis
lyrics
מוסיקה: Yiannis Ylezos

ראשית ביצועים: Maria Voumvaki

בלי תשומת לב, בלי רחמים, בלי בושה,‏
בנו קירות גדולים וגבוהים סביב לי

ועתה אני יושב פה חסר תקוה
על דבר אחר איני חושב, הגורל הזה נוגס במוחי
אך יש לי דברים מרובים לעשות בחוץ
ומתי בנו את סקירות מבלי שאשגיח

הרי לא שמעתי אף פעם רעש או קולות בנאים
מבלי שארגיש סגרו אותי מהעום החיצון.‏

   dovik © 27-11-2010 @ 19:32

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο