Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74287 Τραγούδια, 225372 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

ים של בוקר - 487 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης

Εδώ ας σταθώ.Κι ας δω κ’εγώ τη φύσι λίγο.
Θάλασσα του πρωϊού και ενέφελου ουρανού
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη όλα
ωραία και μεγάλα φωτισμένα.

Εδώ ας σταθώ.Κι ας γελασθώ που βλέπω αυτά
(τα ’δα αλήθεια μια στιγμή σαν πρωτοστάθηκα)
και όχι κι εδώ τες φαντασιές μου,
τες αναμνήσεις μου, τα ινδάλματα της ηδονής .


מילים: Konstantinos Kavafis
lyrics
מוסיקה: Dimitris Papadimitriou

ראשית ביצועים: Alkinoos Ioannidis

הבה אעמוד כאן והבה אראה מעט את הטבע
ים של בוקר ושמים ללא ענן
כחול מבהיק, וחוף הים הצהוב. הכל
יפה ומואר בחוזקה.‏

הבה אעמוד כאן . ואצחק שאני רואה זאת
ובאמת ראיתי לרגע אחד כאשר נעמדתי לראשונה
ולא רק כאן הדמיונות שלי
הזכרונות שלי משאת הנפש של התענוג.

   dovik © 27-11-2010 @ 19:32

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο