Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243044 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Wenn du wahrhaft liebst - 1681 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γρίτσης
Μουσική: Στέλιος Ρόκκος
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Ρόκκος

Αν αγαπάς αληθινά
παίρνεις τα όρη τα βουνά
και τραγουδάς
τον έρωτά σου στη σελήνη

Κι ύστερα στέκεις σιωπηλά
να `ρθουν τ’ αστέρια χαμηλά
για να τους πεις
μέχρι που θα `φτανες για κείνη

Αν αγαπάς αληθινά
έχεις δυο μάτια φωτεινά
και μια καρδιά
παντοτινά ξελογιασμένη

Αν αγαπάς αληθινά
φεύγεις ταξίδια μακρινά
και το κορμί σου
να γυρίσεις περιμένει

Έτσι αγαπάω εγώ
έτσι αγαπώ
τίποτα για μένα
για μένα δεν κρατώ

Έτσι αγαπάω εγώ
έτσι αγαπώ
όλα εγώ τα δίνω
για κείνη που αγαπώ

Αν αγαπάς αληθινά
σου μοιάζουν όλα γιορτινά
δε νιώθεις κρύο
δεν αισθάνεσαι τον πόνο

Αν αγαπάς αληθινά
δε βλέπεις μαύρο πουθενά
και στο μυαλό σου
το κορμί της έχεις μόνο

Αν αγαπάς αληθινά
έχεις δυο μάτια φωτεινά
και μια καρδιά
παντοτινά ξελογιασμένη

Αν αγαπάς αληθινά
φεύγεις ταξίδια μακρινά
και το κορμί σου
να γυρίσεις περιμένει


Text: Nikos Yritsis
Musik: Stelios Rokkos
Uraufführung: Stelios Rokkos

Wenn du wahrhaftig liebst,
gehst du über Berge
und besingst
dem Mond deine Liebe.

Und dann stehst du still,
damit die Sterne runter kommen
und du ihnen sagen kannst,
was du alles für sie tun würdest.

Wenn du wahrhaftig liebst,
hast du zwei strahlende Augen
und ein Herz
auf ewig verführt.

Wenn du wahrhaftig liebst,
gehst du auf lange Reisen
und dein Körper
wartet darauf, dass du wiederkehrst.

So liebe ich,
So liebe ich,
ich halte nichts,
nichts für mich.

So liebe ich,
So liebe ich,
ich gebe alles
für sie, die ich liebe.

Wenn du wahrhaftig liebst,
alles scheint dir feierlich zu sein.
Du fühlst die Kälte nicht.
Du fühlst keinen Schmerz.

Wenn du wahrhaftig liebst,
siehst du nirgends Schwarz
und in deinen Gedanken
hast du nur ihren Körper.

Wenn du wahrhaftig liebst,
hast du zwei leuchtende Augen
und ein Herz
auf ewig verführt

Wenn du wahrhaftig liebst,
gehst du auf lange Reisen
und dein Körper
wartet darauf, dass du wiederkehrst

   dolce © 01-10-2005 @ 09:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο