Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110331 Τραγούδια, 251320 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

The little vlachopoulo - 1801 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις:
Γιώργος Νταλάρας & Χρόνης Αηδονίδης

Ο Κωνσταντίνος ο μικρός
κι ο Αλέξης ο αντρειωμένος
και το μικρό βλαχόπουλο ο
καστροπολεμίτης
αντάμα τρων και πίνουνε
κι αντάμα τραγουδάνε
μαζί έχουν και τους μαύρους τους
στον πλάτανο δεμένους

Κει πο’ τρουγαν κει πο’ πιναν
και κει π’ χαροκοπιούνταν
πουλάκι πήγε κι έκατσε επάνω στο τραπέζι
και δε λαλούσε σαν πουλί
μήτε σαν χελιδόνι
μόνο μιλούσε κι έλεγε
με ανθρώπινη λαλίτσα

Εσείς τρώτε και πίνετε
κι εσείς εδώ γλεντάτε
μα οι Τούρκοι κατεβήκανε
στην Πόλη και ρημάζουν


Lyrics: Paradosiako
Music: Paradosiako
Other versions: ."\n"Yioryos Ntalaras & Hronis Aidonidis

Konstantinos, the little one,
and Alexis, the gallant one,
and the little vlachopoulos
the besieger of castles,
together, they are eating and drinking
and together, they are singing
together, too, they have tied their horses
to the plane tree

There where they were eating and drinking
and there where they making merry,
a little bird came and sat down on top the table
and it didn't sing like a bird,
not even like a swallow,
it only spoke, and it said
in human speech:

You, you are eating and drinking
and you, here, you are partying,
but the Turks have landed in Poli *
and are laying it in ruins.

 Vlachopoulos = a boy from the mountain, a "highlander".
Πόλη = "The City" = Constantinople, Byzantium.
   Geeske © 08-11-2002 @ 01:14

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο