Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98705 Τραγούδια, 239833 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Wohin entschwand mein Junge - 1637 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες:
Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Καίτη Θύμη
Μαίρη Λίντα
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Μαρία Φαραντούρη
Νένα Βενετσάνου
Γλυκερία

Γιε μου, σπλάχνο των σπλάχνων μου
καρδούλα της καρδιάς μου
πουλάκι της φτωχιάς αυλής
ανθέ της ερημιάς μου.

Πού πέταξε τ’ αγόρι μου
πού πήγε, πού μ’ αφήνει.
Χωρίς πουλάκι το κλουβί
χωρίς νερό η κρήνη.

Πώς κλείσαν τα ματάκια σου
και δε θωρείς που κλαίω
και δε σαλεύεις δε γρικάς
τα που πικρά σου λέω.


Text: Yiannis Ritsos
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Nana Moushouri

Weitere Aufführungen:
Yriyoris Bithikotsis & Kaiti Thymi
Mairi Linta
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Maria Farantouri
Nena Venetsanou
Ylykeria

Mein Sohn, Fleisch meines Fleisches
Blut meines Herzens
Vögelchen des armseligen Hofes
Blume meiner Einsamkeit.

Wohin entschwand mein Junge
wohin ging er, wo ließ er mich zurück.
Der Käfig ohne Vögelchen
die Quelle ohne Wasser.

Wie konnten sich dein Äuglein schließen
und siehst du nicht, dass ich weine
und du bewegst dich nicht, du hörst nicht
was ich die Bitteres sage.

   lipsia © 27-11-2010 @ 17:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο