Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101508 Τραγούδια, 245018 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ilissos - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Εμιρζάς
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες:
Ελευθερία Αρβανιτάκη & Κώστας Γανωτής
Αλίκη Καγιαλόγλου

Πώς τον λεν, πώς τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους,
μα εγώ είμαι έρμο κι ορφανό.
Τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους,
μα εγώ πετώ μες στο χορό.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Κάθε κοπέλα θέλει
να `χει φίλο τον όμορφο Τέλη
και να βγαίνει μαζί του τα βράδια,
να `χει χάδια, να `χει χάδια.

Όμως καθ’ ένας γνωρίζει
πως ο Τέλης πολύ συνηθίζει
κάθε βράδυ κορίτσι ν’ αλλάζει,
δε με νοιάζει, δε με νοιάζει.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους,
μα εγώ είμαι έρμο κι ορφανό.
Τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους,
μα εγώ πετώ μες στο χορό.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.


Lyrics: Yioryos Emirzas
Musica: Manos Hatzidakis
Prima esecuzione: Nana Moushouri

Altri spettacoli:
Eleftheria Arvanitaki & Kostas Yanotis
Aliki Kayialoylou

Come si chiama, come si chiama
il fiume?
Ilissos, Ilissos.
Per dirti il mio piccolo segreto.
Ti amo, ti amo.

I bambini chiamano la loro mamma
ma io sono solo e orfano.
Gli uccelli volano con le loro ali,
ma io volo nella danza.

Come si chiama, come si chiama
il fiume?
Ilissos, Ilissos.
Per dirti il mio piccolo segreto.
Ti amo, ti amo.

Ogni ragazza vuole
ricevere un bacio dal bel Teli
e trascorrere le serate assieme a lui,
ricevere carezze, ricevere carezze.

Ma ciascuno sa
come Teli sia abituato
a cambiare ragazza ogni sera,
non mi importa, non mi importa.

Come si chiama, come si chiama
il fiume?
Ilissos, Ilissos.
Per dirti il mio piccolo segreto.
Ti amo, ti amo.

I bambini chiamano la loro mamma
ma io sono solo e orfano.
Gli uccelli volano con le loro ali,
ma io volo nella danza.

Come si chiama, come si chiama
il fiume?
Ilissos, Ilissos.
Per dirti il mio piccolo segreto.
Ti amo, ti amo.

   Freideriki © 27-11-2010 @ 17:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο