Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110997 Τραγούδια, 253656 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ich gab dir Rosenwasser zu trinken - 1871 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαίρη Λίντα

Άλλες ερμηνείες:
Μελίνα Μερκούρη
Μαρία Φαραντούρη
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Μαρία Ζώη
Αλέξια
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου

Στον άλλο κόσμο που θα πας
κοίτα μη γίνεις σύννεφο
κοίτα μη γίνεις σύννεφο
κι άστρο πικρό της χαραυγής
και σε γνωρίσει η μάνα σου
που καρτερεί στην πόρτα

Σε πότισα ροδόσταμο
με πότισες φαρμάκι
της παγωνιάς αητόπουλο
της ερημιάς γεράκι

Πάρε μια βέργα λυγαριά
μια ρίζα δεντρολίβανο
μια ρίζα δεντρολίβανο
και γίνε φεγγαροδροσιά
να πέσεις τα μεσάνυχτα
στη διψασμένη αυλή σου

Σε πότισα ροδόσταμο
με πότισες φαρμάκι
της παγωνιάς αητόπουλο
της ερημιάς γεράκι


Text: Nikos Ykatsos
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Mairi Linta

Weitere Aufführungen:
Melina Merkouri
Maria Farantouri
Yriyoris Bithikotsis
Maria Zoi
Alexia
Horodia Terpsihoris Papastefanou

In der anderen Welt, in die du gehen wirst,
sieh zu, dass du keine Wolke wirst,
sieh zu, dass du keine Wolke wirst,
und der bittere Stern des Morgengrauens
und es kennt dich deine Mutter,
die in der Tür wartet.

Ich gab dir Rosenwasser zu trinken
du gabst mir Gift zu trinken
junger Adler des Frostes
Falke der Einsamkeit

Nimm den Zweig einer Binse
eine Wurzel Rosmarin
eine Wurzel Rosmarin
und es wird Mondtau,
damit du um Mitternacht
in deinen durstigen Hof fällst.

Ich gab dir Rosenwasser zu trinken
du gabst mir Gift zu trinken
junger Adler des Frostes
Falke der Einsamkeit

 Musik von Mikis Thedorakis. "Archipélagos" 1960. Gesungen von Melina Merkouri im Film Fedra von Jules Dassin mit Raf Vallone und Anthony Perkins.
   lipsia © 27-11-2010 @ 17:09

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο