Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101220 Τραγούδια, 244497 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Die Lieder von Smyrna - 1693 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Πρώτη εκτέλεση: Παντελής Θαλασσινός

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας

Το καθρεφτάκι σου παλιό
και πίσω απ’ τη θαμπάδα
η Σμύρνη με το Κορδελιό
και η παλιά Ελλάδα

Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του

Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ

Το καθρεφτάκι σου παλιό
και το μυαλό χαμένο
σε ποιο τα ήπιες καπηλειό
και βγήκες μεθυσμένο

Μουτζουρωμένο το γυαλί
μα πίσω απ’ τους καπνούς του
βλέπει ο Θεός το Αϊβαλί
και σταματάει ο νους του

Τα σμυρνέικα τραγούδια
ποιος σου τα `μαθε
να τα λες και να δακρύζεις
της καρδιάς μου ανθέ


Text: Ilias Katsoulis
Musik: Pantelis Thalassinos
Uraufführung: Pantelis Thalassinos

Weitere Aufführungen:
Yioryos Ntalaras

Dein kleiner alter Spiegel
aber hinter seiner Trübung
verbirgt sich Smyrna mit Kordelio
und das alte Griechenland

Schmutzig das Glas
aber hinter seinen Schlieren
sieht Gott den Aivali
und sein Geist hält inne

Die Lieder von Smyrna
wer hat dir beigebracht
sie zu singen und Tränen zu vergießen
Blume meines Herzens

Dein kleiner alter Spiegel
aber der Verstand verloren
mit welchem Schacherer hast du getrunken
und bist dann besoffen gewesen

Schmutzig das Glas
aber hinter seinen Schlieren
sieht Gott den Aivali
und sein Geist hält inne

Die Lieder von Smyrna
wer hat dir beigebracht
sie zu singen und Tränen zu vergießen
Blume meines Herzens

   lipsia © 27-11-2010 @ 16:14

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο