Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98750 Τραγούδια, 239976 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ако има Бог - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Goran Bregovic
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου
Γιώργος Νταλάρας
Γιάννης Κότσιρας

Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ’ το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι

Χιλιάδες άγγελοι με τ’ άσπρα
κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν
κι από το σώμα μου σαν άστρα
παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν

Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ’ το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς

Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια
ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια
μονάχα εμένα χάσκει ακόμα
χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια

Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ’ το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς


Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Mузика: Goran Bregovic
Първото изпълнение: Alkistis Protopsalti

Други изпълнения:
Haroula Alexiou
Yioryos Ntalaras
Yiannis Kotsiras

Ти идваш нощем в моите сънища,
като че в собствената си градина влизаш.
И макар че укрепнаха вече крилете ми,
аз продължавам да съм до тебе.
Ако има Бог…

Хиляди ангели облечени в бяло
раздават вейките на забравата.
И като звезди от моето тяло,
твоите деца въздишат.

Ако има Бог, нека огън да те гори,
и от сълзите ми пламък да пиеш!
Не можеш ти да прощаваш цял живот, сърце.
Ако има Бог и ако някой ме обича.
Ако има Бог и ако някой ме обича…

Всичките ми приятели от години
половинки имат, гнезда си свиват.
Само при мене зее още
без покрив истината моя.

Ако има Бог, нека огън да те гори,
и от сълзите ми пламък да пиеш!
Не можеш ти да прощаваш цял живот, сърце.
Ако има Бог и ако някой ме обича.
Ако има Бог и ако някой ме обича…

   feishtica © 27-11-2010 @ 16:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο