Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223320 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Es regnet im Armenviertel - 1768 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πουλόπουλος
Γιώργος Νταλάρας
Γιάννης Κότσιρας
Δημήτρης Μητροπάνος
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου

Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου

Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου

Οι συμφορές αμέτρητες
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες


Text: Tasos Livaditis
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Yriyoris Bithikotsis

Weitere Aufführungen:
Yiannis Poulopoulos
Yioryos Ntalaras
Yiannis Kotsiras
Dimitris Mitropanos
Horodia Terpsihoris Papastefanou

Meine kleinen Gassen ohne Sonne
und meine niedrigen Häuser
es regnet im Armenviertel
es regnet auch in meinem Herzen

Ach, ungerechte Lügner Welt
du verursachst meinen Kummer
du bist klein und hast keinen Raum
für meinen Seufzer

Die unzähligen Plagen
es gibt derer kaum mehr auf der Welt
meine Tage wiegen schwer
wie die Regentropfen

 Musik von Theodorakis für den Film "Sinikía to óniro" von Alekos Alexandrakis, 1960
   lipsia © 27-11-2010 @ 16:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο