Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98121 Τραγούδια, 239055 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Secretly - 1619 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μέλισσες
Μουσική: Μέλισσες
Πρώτη εκτέλεση: Μέλισσες

Μου λες πως φεύγουν οι στιγμές πιο γρήγορα απ’ τον άνεμο
Ματιές που γιάτρεψαν πληγές ανήκουν πια στο παρελθόν
Μα μια αγκαλιά λέει πιο πολλά απ’ όσα λές

Όταν κρυφά χορεύουμε, στο σώμα μου τυλίγεσαι
με μια ματιά και ένα φιλί τρελαίνεσαι
Το άγγιγμά σου με μεθά, τα χείλη σου είναι φωτιά
που μέσα της θα καίγομαι

Μετά, αργά τις Κυριακές περίπατο στην αμμουδιά
Φιλία, παιχνίδια ερωτικά, μα δε σου είναι αρκετά
και μια αγκαλιά σου δίνει πιο πολλά απ’ όσα θες

Όταν κρυφά χορεύουμε, στο σώμα μου τυλίγεσαι
με μια ματιά και ένα φιλί τρελαίνεσαι
Το άγγιγμά σου με μεθά, τα χείλη σου είναι φωτιά
που μέσα της θα καίγομαι


Lyrics: Melisses
Music: Melisses
First version: Melisses

You tell me that moments go faster than the wind
glances that healed wounds belong to the past now
but a hug shows a lot more than you say.

When we secretly dance, you hang on to me
with a look and a kiss you go crazy.
Your touch intoxicates me, your lips are fire
and I'll be burning inside it.

Then, late on Sundays, we walk in the sand
kisses, love games, but that's not enough for you
and a hug of yours gives a lot more than you wanna (give).

When we secretly dance, you hang on to me
with a look and a kiss you go crazy.
Your touch intoxicates me, your lips are fire
and I'll be burning inside it.

   maria_gr © 29-05-2010 @ 02:23
   Sornion
29-10-2011 23:03
Nice translation, but there are a few mistakes.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο