Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101214 Τραγούδια, 244466 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Сердце мое - 1694 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Μπαγουλής
Μουσική: Χριστόφορος Γερμενής
Πρώτη εκτέλεση: Νίνο Ξυπολιτάς

Έσβησε τα φώτα, έκλεισε την πόρτα
άφησε επάνω τα κλειδιά,
με κραγιόν γραμμένο, να μη σε περιμένω
πάνω στον καθρέφτη ένα γεια.
Βιάστηκες να φύγεις
για να αποφύγεις,
να μη δω την ένοχη ματιά.

Καρδιά μου μην πικραίνεσαι,
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι,
αυτή μέσα στη νύχτα θα χαθεί.
Καρδιά μου είναι καλύτερα,
τώρα μια ώρα αρχύτερα,
το σώμα της δεν έκρυβε ψυχή.

Καρδιά μου μην πικραίνεσαι,
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι,
κάποια καινούργια αγάπη θα βρεθεί.
Καρδιά μου εδώ που φτάσαμε,
κερδίσαμε δε χάσαμε,
εκείνη θα χαθεί μες στη σιωπή.

Έσβησες τα φώτα, έκλεισες την πόρτα
άφησες επάνω τα κλειδιά,
μια βαλίτσα λάθη, φόρτωσες στην πλάτη
βιάστηκες στη νύχτα να χαθείς.
Άψυχες κουβέντες, στο χαρτί γραμμένες
δύναμη δεν είχες να τις πεις,
έφυγες σαν κλέφτης γιατί δεν αντέχεις,
ντράπηκες στα μάτια να με δεις.

Καρδιά μου μην πικραίνεσαι,
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι,
αυτή μέσα στη νύχτα θα χαθεί.
Το ψέμα της φοβήθηκε
και στην φυγή της κρύφθηκε,
το σώμα της δεν έκρυβε ψυχή.

Καρδιά μου μην πικραίνεσαι,
εσύ έχεις φως και φαίνεσαι,
μπορούμε ν’ αγαπήσουμε ξανά.
Καρδιά μου εδώ που φτάσαμε,
κερδίσαμε δε χάσαμε,
εκείνη θα χαθεί μες στη σιωπή


лирика: Yiannis Bayoulis
lyrics
музыка: Hristoforos Yermenis

Первое исполнение: Nino Xypolitas

Ты погасила свет, закрыла дверь
И оставила ключи сверху
На зеркале написано помадой "пока" и
Чтобы я тебя не ждал больше.
Ты спешила уйти
Избежать меня
Чтобы я так и не увидел твой виноватый взгляд

Сердце мое, не печалься,
В тебе есть свет
А она - потеряется во тьме ночи
Сердце мое, сейчас
Часом позже тебе уже лучше
Ее тело не скрывало душу

Сердце мое, не печалься,
В тебе есть свет
И нам встретится новая любовь
Сердце мое, здесь, куда мы пришли
Мы победили, а не проиграли
А она - затеряется в молчании

Ты погасила свет, закрыла дверь
И оставила ключи сверху
На твоей спине упакованный, но неправильный (не свой) чемодан
Ты так спешила затеряться в ночи
Бездушные строки ты написала на листе бумаги
Потому что у тебя не хватило сил их произнести
Ты ушла как вор, потому что ты не могла этого вынести
И ты стыдилась взглянуть мне в глаза

Сердце мое, не печалься,
В тебе есть свет
А она - потеряется во тьме ночи
Она боялась собственной лжи
И спрятала ее своим уходом
Ее тело не скрывало душу

Сердце мое, не печалься,
В тебе есть свет
Мы сможем полюбить снова
Сердце мое, здесь, куда мы пришли
Мы победили, а не проиграли
А она - затеряется в одиночестве

   Cornet, Alex Layton © 29-05-2010 @ 02:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο