Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 223337 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Dein Weg bist du - 458 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Μουσική: Αλκίνοος Ιωαννίδης
Πρώτη εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης

Φεύγεις και πας είσαι καράβι
μπροστά κοιτάς η θάλασσά σου
πυρκαγιές και πάγοι.
Μα πιο μπροστά πάντα θα στέκει
ο γυρισμός σου στη φουρτούνα αντέχει.

Φεύγεις που πας και που πιστεύεις
τι κυνηγάς ποια γη σε θέλει
ποιον εαυτό γυρεύεις.
Όλα είναι εδώ κι όλα για πάντα
κάθε ταξίδι είναι γυρισμός.

Φεύγεις και πας που επιστρέφεις
σε ποια στεριά η ξενιτιά σου είναι όσα έχεις.
Κι όλα είναι εδώ κι όλα για πάντα
και πιο μακριά σου είσαι μόνο εσύ.

Εσύ γεννάς τη θάλασσα
και χτίζεις το καράβι
είσαι το εδώ και το αλλού
είσαι η γιορτή του γυρισμού
το δάκρυ του αποχωρισμού.
Και το ταξίδι σου είσαι εσύ
είσαι το κύμα το νησί
είσαι ο αέρας το πανί
και τ’ άσπρο μου μαντήλι.

Φεύγεις και πας που ταξιδεύεις
δρόμοι ανοιχτοί τα σύνορά σου είναι όπου αντέχεις.
Όλα είναι αλλού κι όλα για λίγο
όταν δεν ξέρεις πως ο δρόμος σου είσαι εσύ.


Text: Alkinoos Ioannidis
Musik: Alkinoos Ioannidis
Uraufführung: Alkinoos Ioannidis

Du legst ab und gehst, du bist ein Schiff
Nach vorne schaust du, dein Meer
Brände und Eis.
Aber weiter vorn wird es immer stehen
Deine Rückkehr erträgt den Sturm.

Du legst ab, wohin gehst du und woran glaubst du
Was verfolgst du, welche Erde will dich
Welches Selbst suchst du.
Alles ist hier und alles für immer
Jede Reise ist eine Rückkehr.

Du legst ab und gehst, wohin kehrst du zurück
An welches Ufer, deine Fremde ist alles was du hast.
Und alles ist hier und alles für immer
Und weiter weg von dir bist nur du selbst.

Du gebärst das Meer
Und baust das Schiff
Du bist das Hier und das Woanders
Du bist das Fest der Rückkehr
Die Träne des Abschieds.
Und deine Reise bist du selbst
Du bist die Welle, die Insel
Du bist der Wind, das Segel
Und mein weißes Tuch.

Du legst ab und gehst, wohin reist du
Offene Wege, deine Grenzen sind dort, wo du es erträgst.
Alles ist woanders und alles für ein bisschen
Wenn du nicht weißt, dass du dein Weg bist.

   MariaSB © 28-05-2010 @ 16:32

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο