Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98110 Τραγούδια, 238963 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

משל החברים נעשה יותר מדי - 1619 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Εγώ κι αν καταστράφηκα
αν πόνεσα κι αν χάθηκα
δεν μου φταίξαν οι εχθροί μου
μα οι φίλοι οι καλοί μου.

Όποιος έχει τέτοιους φίλους
τέτοιους φίλους πονηρούς
τι τους θέλει
τι τους θέλει τους εχθρούς.

Ζημιές μεγάλες έπαθα
και τώρα μόνο έμαθα
πως κανείς δε σ’ αγαπάει
μα για το συμφέρον πάει

Όποιος έχει τέτοιους φίλους...

Μονάχα στη μανούλα σου
ν’ ανοίγεις την καρδούλα σου
απ’ τους φίλους κάνε πέρα
πριν σε κάψουν κάποια μέρα.

Όποιος έχει τέτοιους φίλους...


מילים: Kostas Virvos
lyrics
מוסיקה: Stelios Kazantzidis

ראשית ביצועים: Stelios Kazantzidis

אם אני נעלמתי
אם כאבתי ואם אבדתי
אל תאשימו את האויבים שלי
אלא את החנרים הטבים שלי

למי שיש חברים כאלה
חברים כאלה ערמומיים
מה הוא רוצה מהם
מה רוצים האויבים שלו

סבלתי מהפסדים גדולים
ועכשיו לבד למדתי לדעת
שאתה לא עושה את האהוב עליך
אבל מביא תועלת

למי שיש חברים כאלה

בודד אצל אמך
כדי לפתוח לבבך
משל החברים נעשה יותר מדי
לפני שאיזה יום ישרף לך

למי שיש חברים נאלה

   dovik © 28-05-2010 @ 16:18

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο