Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99079 Τραγούδια, 240539 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Was war schuld, mein Schatz ? - 1646 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λάζαρος Κομνηνός
Μουσική: Χρήστος Κυπαρίσης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Τα δυο μάτια αυτά
που θλιμμένα κοιτούν,
τα θυμάμαι παλιά να γελούν,
και τα χείλη αυτά που με φιλούσαν γλυκά,
σαν μαχαίρια κόβουν και πονούν.

Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...
Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...

Δε θυμάμαι καλά,
λόγους κι άλλα πολλά,
και ποια λάθη μας διώξαν μακριά,
μα θυμάμαι καλές του έρωτα μας στιγμές,
Σ’ αγαπω για πάντα να μου λές.

Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...
Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια...

Αγάπη μου τι έφταιξε
και τώρα ζούμε χώρια...
αγάπη μου πως έγινε
το γέλιο στεναχώρια!!!


Text: Lazaros Komninos
Musik: Hristos Kyparisis
Uraufführung: Yiannis Ploutarhos

Diese zwei Augen,
die betrübt blicken,
sie erinnern mich an früher, als sie lachten,
und die Lippen, die mich süss geküsst haben,
schneiden wie Messer und tun weh.

Was war schuld, mein Schatz,
dass wir jetzt getrennt leben ...
Wie wurde, mein Schatz,
aus dem Lachen Betrübnis ...
Was war schuld, mein Schatz,
dass wir jetzt getrennt leben ...
Wie wurde, mein Schatz,
aus dem Lachen Betrübnis ...

Ich erinnere mich nicht gut
an die Gründe und vieles andere,
und welche Fehler uns auseinanderbrachten,
aber ich erinnere mich an die guten Augenblicke der Liebe,
ich liebe dich für immer, sollst du mir sagen.

Was war schuld, mein Schatz,
dass wir jetzt getrennt leben ...
Wie wurde, mein Schatz,
aus dem Lachen Betrübnis ...
Was war schuld, mein Schatz,
dass wir jetzt getrennt leben ...
Wie wurde, mein Schatz,
aus dem Lachen Betrübnis ...

Was war schuld, mein Schatz,
dass wir jetzt getrennt leben ...
Wie wurde, mein Schatz,
aus dem Lachen Betrübnis !!!

   lipsia © 28-05-2010 @ 16:14

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο