Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101395 Τραγούδια, 244883 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ilissos - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Εμιρζάς
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Άλλες ερμηνείες:
Ελευθερία Αρβανιτάκη & Κώστας Γανωτής
Αλίκη Καγιαλόγλου

Πώς τον λεν, πώς τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους,
μα εγώ είμαι έρμο κι ορφανό.
Τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους,
μα εγώ πετώ μες στο χορό.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Κάθε κοπέλα θέλει
να `χει φίλο τον όμορφο Τέλη
και να βγαίνει μαζί του τα βράδια,
να `χει χάδια, να `χει χάδια.

Όμως καθ’ ένας γνωρίζει
πως ο Τέλης πολύ συνηθίζει
κάθε βράδυ κορίτσι ν’ αλλάζει,
δε με νοιάζει, δε με νοιάζει.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.

Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους,
μα εγώ είμαι έρμο κι ορφανό.
Τα πουλιά πετούν με τα φτερά τους,
μα εγώ πετώ μες στο χορό.

Πώς τον λεν, πώς τον λεν
τον ποταμό;
Ιλισσό, Ιλισσό.
Να σου πω το μικρό μου μυστικό.
Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ.


Lyrics: Yioryos Emirzas
Musiikki: Manos Hatzidakis
Kantaesitys: Nana Moushouri

Muut esitykset:
Eleftheria Arvanitaki & Kostas Yanotis
Aliki Kayialoylou

Mikä on sen nimi, mikä nimi
sillä joella?
Ilisso, Ilisso.
Kerron sulle pienen salaisuuteni.
Sua rakastan, sua rakastan.

Lapset huutavat äitiään,
mutta minä olen yksin ja orpo.
Linnut lentävät siivillään,
mutta minä lennän tanssissa.

Mikä on sen nimi, mikä nimi
sillä joella?
Ilisso, Ilisso.
Kerron sulle pienen salaisuuteni.
Sua rakastan, sua rakastan.

Joka tyttö haluaa
ystäväkseen kauniin Telin
ja mennä kanssaan ulos iltaisin,
saadakseen hyväilyjä, hyväilyjä.

Kuitenkin jokainen tietää
että Teliksellä on tapana
joka ilta tyttöä vaihtaa,
ei mua haittaa, ei mua haittaa.

Mikä on sen nimi, mikä nimi
sillä joella?
Ilisso, Ilisso.
Kerron sulle pienen salaisuuteni.
Sua rakastan, sua rakastan.

Lapset huutavat äitiään,
mutta minä olen yksin ja orpo.
Linnut lentävät siivillään,
mutta minä lennän tanssissa.

Mikä on sen nimi, mikä nimi
sillä joella?
Ilisso, Ilisso.
Kerron sulle pienen salaisuuteni.
Sua rakastan, sua rakastan.

   ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28-05-2010 @ 16:13

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο