Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110310 Τραγούδια, 251044 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

If Only Happiness Was A Field - 1785 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Παραδοσιακό
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Γιασεμί μου φαντασμένο δε βαστώ.
Σ’ ένα τοίχο νοικιασμένο να κλειστώ.
Και να σκέφτομαι τα βράδια
όσα του γιαλού τα κύματα.
Με κουτιά της μπύρας άδεια.
Να κατρακυλώ.

Να `ταν η χαρά οικόπεδο
κι άλλη μια φορά σαν παλιόπαιδο
κι άλλη μια φορά βρε μάγισσα.
Να γυρνούσα εκεί.

Να `χα κι ένα μπλε ποδήλατο
να `πιανα το φως κι άντε φύλα το.
Να `πιανα το φως και να `βγαινα
στην Αμερική.

Τον κατήφορο θα πάρω
και θα βγω.
Μεροκάματο στο χάρο
δε χρωστώ.

Με τον έρωτα παζάρια
μέσα στου γιαλού τα κύματα
την καρδιά την κάνω ζάρια
κι όλα τα πουλώ.

Να `ταν η χαρά οικόπεδο
κι άλλη μια φορά σαν παλιόπαιδο.
Κι άλλη μια φορά βρε μάγισσα
να γυρνούσα εκεί.

Να γυρνούσα εκεί που σ’ άφησα
κι άλλα στη ζωή τηλεγράφησα.
Κι άλλα στη ζωή περίμενα
κι όχι φυλακή.


Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Paradosiako
First version: Alkistis Protopsalti

My conceited jasmine I cannot
Be closed in a hired wall
And think at nights
As the sea’s waves
With empty beer bottles
To roll down

If only happiness was a field
One more time like vagrant
And one more time, oh witch
I would return there

If only I had a blue bicycle
I would catch light and let’s kiss it
I would catch light and I would go
To America

I’ll go down ahead
And I’ll get out
I don’t have to give my day’s work
To Charon

With Eros bargaining
In the sea’s waves
I change my heart into dice
And I sell everything

If only happiness was a field
One more time like vagrant
And one more time, oh witch
I would return there

I would return where I left you
And other things I telegraphed to life
Other things I waited life to give me
And not prison

   BigStar, Βασίλης © 18-08-2005 @ 02:28

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο