Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74324 Τραγούδια, 225480 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Erótico - 681 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Νότης Μαυρουδής
Πρώτη εκτέλεση: Αρλέτα

Άλλες ερμηνείες:
Κωνσταντίνος Βήτα

Κι αν γεννηθείς κάποια στιγμή,
μιαν άλλη που δε θα υπάρχω,
μη φοβηθείς
και θα με βρεις είτε σαν άστρο,
όταν μονάχος περπατάς στην παγωμένη νύχτα,
είτε στο βλέμμα ενός παιδιού που θα σε προσπεράσει,
είτε στη φλόγα ενός κεριού που θα κρατάς
διαβαίνοντας το σκοτεινό το δάσος.

Γιατί ψηλά στον ουρανό που κατοικούνε τ’ άστρα
μαζεύονται όλοι οι ποιητές
και οι εραστές καπνίζουν σιωπηλοί πράσινα φύλλα,
μασάν χρυσόσκονη, πηδάνε τα ποτάμια
και περιμένουν
να λιγωθούν οι αστερισμοί και να λιγοθυμήσουν,
να πέσουν μεσ’ στον ύπνο σου,
να γίνουν αναστεναγμός στην άκρη των χειλιών σου,
να σε ξυπνήσουν και να δεις απ’ το παραθυρό σου
το προσωπό μου φωτεινό
να σχηματίζει αστερισμό,
να σου χαμογελάει
και να σου ψιθυρίζει
καληνύχτα...


Letras de Canciones: Manos Hatzidakis
Música: Notis Mavroudis
Primera representaci: Arleta

Otras presentaciones:
Konstantinos Vita

Si tu nacieras en un otro momento.
Cuando yo no existiera
No tengas miedo
Y tú me encontrarás como una estrella,
mientras caminas solo en la noche helada
o en la mirada de un niño que pasará por delante de ti
o en la llama de una vela que tendrás,
mientras atraviesas el bosque oscuro

Porque alto en el cielo, donde habitan las estrellas
allí los poetas frecuentan
y los amantes fuman hojas verdes en silencio,
están masticando el polvo de oro, saltan sobre los ríos
y éstan esperando
que las constelaciones se desmayen y se desvanezcan
que caigan en tu sueño
convertirse en un suspiro en el borde de tus labios
levantarte y que veas mi cara Iluminada por tu ventana,
construyendo una constelación,
sonriéndote
y susurrándote
'Buenas Noches!'

   curros_mujer © 28-05-2010 @ 15:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο