Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101079 Τραγούδια, 244325 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Akronauplia (M. Burbulis) - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Μουσική: Ηλίας Ανδριόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου

Μέσα στο Μπούρτζι μια φορά
και στην Ακροναυπλία
σε βρήκα που ζωγράφιζες
στο στήθος σου δυο πλοία.

Δεν ήταν που τα σίδερα
σου κλείναν τον αγέρα
ήταν που τέλειωνε η ζωή
μέρα με την ημέρα.

Τώρα στην άκρη του γιαλού
και στου βυθού τις στράτες
γαρύφαλλα σου ρίχνουνε
κατάδικοι κι αντάρτες.


Lyrics: Mihalis Bourboulis
Musica: Ilias Andriopoulos
Prima esecuzione: Sotiria Bellou

Dentro il Bourgi una volta
e sull' Akronauplia *
ti colsi mentre ti dipingevi
due navi sopra il petto.

Non era perché le inferriate
ti impedivano l'aria,
era che la vita stava finendo
un giorno dopo l'altro.

Ora sulla riva del mare
e lungo le strade dell'abisso
condannati e ribelli
ti lanciano garofani.

 Musica di Ilias Andriopoulos. "Laikà proastia", 1980.
* Burgi e Akronauplia sono due delle tre fortificazioni di Nauplia. La terza è il Palamidi. Burgi è l'isolotto munito che custodisce l'ingresso del porto. Akronauplia ( ma abitualmente chiamata con il vecchio nome turco di Its Kalè) occupava la sommità della penisola di Nauplia; ma ora è in gran parte abbattuta e sostituita da due Hotel dell'Ente Turistico Greco. Entrambe le fortificazioni furono adibite non solo agli originari scopi militari, ma anche come caserme e prigioni. In particolare la porzione di Its Kalé oggi scomparsa ospitò in svariate circostanze i "politici".
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 26-05-2010 @ 15:16

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο