Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100741 Τραγούδια, 243750 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Anna'tje - 1704 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις:
Ξανθίππη Καραθανάση
Μανώλης Μητσιάς
Κώστας Θωμαΐδης

Ήμουν ξέγνοιαστο πουλί
όταν σ’ είχα πρωτοϊδεί
την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα
έφυγες κι έχεις χαθεί

Απ’ τη στράτα σαν περνάς
την καρδούλα μου κεντάς
την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα
μου `πες πως θα μ’ αγαπάς

Περπατώ εδώ κι εκεί
με το βήμα το βαρύ
την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα
έφυγες κι έχεις χαθεί


Tekst: Paradosiako
Muziek: Paradosiako
Andere optredens: ."\n"Xanthippi Karathanasi
Manolis Mitsias
Kostas Thomaidis

‘k Was een vogel zonder zorgen
d’eerste keer dat ik je zag
o mijn Anna’tje, die morgen
Weg ging je, een mokerslag!

‘k Zag je lopen over ’t straat
en mijn hartje sloeg op hol
o mijn Ann, die dageraad
Je leek me zo liefdevol

Doelloos loop ik, ‘k ben verloren
In mijn schoenen zakt de moed
Anna’tje, bij ’t ochtendgloren
was je weg, en wel voorgoed

   renehaentjens © 26-05-2010 @ 15:13
   renehaentjens
24-05-2016 15:01
Je kan deze Nederlandse vertaling (met een beetje fantasie) zingen op de Griekse muziek.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο