Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101521 Τραγούδια, 245057 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Little boat onto the Aegean Sea - 1698 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Πάριος
Μουσική: Βασίλης Κλουβάτος
Πρώτη εκτέλεση: Στέλλα Κονιτοπούλου

Απ’ το καιρό που έφυγες
Mία κόλαση περνάω
Tην πόρτα πίσω έκλεισες
Εγώ όμως σ’ αγαπάω

Καραβάκι στο Αιγαίο και ανοίγομαι
Μεσοπέλαγα να κλαίω και να πνίγομαι
Θα χαθώ χωρίς να φταίω
Θεέ μου, νιώσε με!
Έλα σώσε με, σου λέω!
Έλα σώσε με!

Πονάω κι ας μη φαίνομαι
Δεν ξέρω τι να κάνω
Σε μία κλωστούλα κρέμομαι
Κι αν σπάσει θα πεθάνω

Καραβάκι στο Αιγαίο και ανοίγομαι
Μεσοπέλαγα να κλαίω και να πνίγομαι
Θα χαθώ χωρίς να φταίω
Θεέ μου, νιώσε με!
Έλα σώσε με, σου λέω!
Έλα σώσε με!


Lyrics: Yiannis Parios
Music: Vasilis Klouvatos
First version: Stella Konitopoulou

Since the time you went away
I'm going through a hell
You closed the door behind you
Nevertheless, I love you.

Little boat onto the Aegean Sea and I go away from the coast
To the middle of the open sea to cry and drown myself
I will get lost without being at fault
My God, feel me up inside!
Come and save me, I tell You!
Come and save me!

I feel pain even if I'm not showing this
I don't know what to do
I'm hung on a tiny yarn
And if it breaks, I will die.

Little boat onto the Aegean Sea and I go away from the coast
To the middle of the open sea to cry and drown myself
I will get lost without being at fault
My God, feel me up inside!
Come and save me, I tell You!
Come and save me!

 *in this context ,,ανοίγομαι" means ,, to go away from the coast"
   geomac72 © 08-02-2010 @ 03:58

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο