Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224157 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Adevărul sufletului - 890 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βάγια Καλαντζή
Μουσική: Γιάννης Κυφωνίδης
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση

Ότι κι αν κάνεις
Τα όρια μου δεν τα πιάνεις
Τα έχω αλλάξει από καιρό

Το χρόνο σου χάνεις
Εκεί που είμαι δε με φτάνεις
Τσάμπα χτυπάς, ακόμα ζω

Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ’ τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή

Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.

Ότι κι αν κάνεις,
δεν μπορείς να με τρελάνεις,
το ξέρω το παιχνίδι σου αυτό.

Κερδίζω χάνεις,
με ότι όρους και να φτιάχνεις
έχω πια μάθει να μπορώ.

Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ’ τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή

Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.


Versuri: Vayia Kalantzi
Muzică: Yiannis Kyfonidis
Prima de performanţă: Anna Vissi

Asta te face
Limitele tale nu ma prind
Iar s-a schimbat ora

În timp ce pierde
În cazul în care nu ajunge
S-a lovit pe gratis chiar aici

De ce adevarul sufletului meu e dureros
Si stie sa stea ca o rana
Şi dacă ceva este în valoare de ce nu ajunge
Oare sunt psiunile mele tot mai puternice

Am adevarul sufletului si nu ma tem de el
Nu pot in feecare zi sa am un nou inceput
Si niciodata nu o sa regret ca s-a terminat
Stiu asta pentru ca am un suflet adevarat
Un adevar al sufletului

Asta ai face,
Asta ai putea
Stiu ca ca exista un joc

Pierde-câştiga
Ai temeri nu le ai
Poti nu poti, sti nu sti

De ce adevarul sufletului meu e dureros
Si stie sa stea ca o rana
Şi dacă ceva este în valoare de ce nu ajunge
Oare sunt psiunile mele tot mai puternice

Am adevarul sufletului si nu ma tem de el
Nu pot in feecare zi sa am un nou inceput
Si niciodata nu o sa regret ca s-a terminat
Stiu asta pentru ca am un suflet adevarat
Un adevar al sufletului

   Floryn, Florin N. © 08-02-2010 @ 03:41
   ellisa_bethSL
06-04-2011 03:33
sorry floryn dar asta este traducerea adevarata

Inima nebuna (titlu)

1)Orice ai face
limitele mele nu le prinzi
le-am schimbat de demult.
Iti pierzi timpul
acolo unde sunt tu n-ai sa ma ajungi
degeaba ma lovesti,inca traiesc.

refren
Pentru ca am o inima nebuna si nu ma doare
stiu sa indur si sa inchid o rana
si daca ceva nu merita merg mai departe
Sunt mult mai puternica decat pasiunile mele.

Am o inima nebuna si nu mi-e frica
pot si fac un nou inceput in fiecare zi
pentru ce s-a terminat deloc nu imi pare rau
stiu sa traiesc pentru ca am o inima nebuna.

2)Orice ai face
nu poti sa ma innebunesti
il stiu jocul asta al tau
Castig,pierzi
cu orice legi ale jocului ai face
am invatat deja si pot

refren
Pentru ca am o inima nebuna....
-||-

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο