Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101197 Τραγούδια, 244432 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Narkissos - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σωτήρης Τριβιζάς
Μουσική: Δημήτρης Μαραμής
Πρώτη εκτέλεση: Μάριος Φραγκούλης

Πρόσεχε, αγόρι, μη γλιστρήσεις
και πέσεις μες στον ποταμό.
Είναι στα βάθη του ένα ρόδο,
μέσα στο ρόδο, άλλο ποτάμι∙
μέσα στο ρόδο είμ’ εγώ.

Τ’ αγόρι χάθηκε στο ρέμα,
στον αφρισμένο ποταμό.
Τότε κατάλαβα, ποιος ήταν
κι άλλο δεν έχω να σας πω.

Θε μου, αγόρι, πως γλιστράνε
τα μάτια μου μες στο νερό!
Είναι στα βάθη του ένα ρόδο,
μέσα στο ρόδο, άλλο ποτάμι
και στο ποτάμι είμ’ εγώ.

Τ’ αγόρι χάθηκε στο ρέμα,
στον αφρισμένο ποταμό.
Τότε κατάλαβα, ποιος ήταν
κι άλλο δεν έχω να σας πω.

Τ’ αγόρι χάθηκε στο ρέμα,
στον αφρισμένο ποταμό.
Τότε κατάλαβα, ποιος ήταν
κι άλλο δεν έχω να σας πω.


Lyrics: Sotiris Trivizas
Musiikki: Dimitris Maramis
Kantaesitys: Marios Fraykoulis

Varo, poika, älä liukastu
ja putoa jokeen.
Sen syvyydessä on ruusu,
ruusussa, toinen joki
ruusussa olen minä.

Poika katosi virtaan,
vaahtoiseen jokeen.
Silloin ymmrsin, kuka hän oli
eikä mulla teille muuta sanottavaa.

Herrani, poika, kuinka liukuivat
silmäni veteen!
Sen syvyydessä on ruusu,
ruusussa, toinen joki
ja joessa olen minä.

Poika katosi virtaan,
vaahtoiseen jokeen.
Silloin ymmrsin, kuka hän oli
eikä mulla teille muuta sanottavaa.

Poika katosi virtaan,
vaahtoiseen jokeen.
Silloin ymmrsin, kuka hän oli
eikä mulla teille muuta sanottavaa.

   ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08-02-2010 @ 03:26

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο